not so easy — перевод на русский

not so easy — не так легко

It is not so easy.
Это не так легко.
Not so easy, is it?
Не так легко, а?
Now, this score is not so easy to follow because is it kept in the style of cancellation.
В следующем не так легко проследить за счетом. Записи велись сокращенно.
Coming back is not so easy.
Вернуться не так легко.
Crowley... as you know, not so easy to find.
Краули, как вы знаете, не так легко найти.
Показать ещё примеры для «не так легко»...
advertisement

not so easy — не так просто

— Not so easy these days, all the same.
— В наши дни это не так просто.
It is not so easy to speak the truth.
— Это будет не так просто.
Not so easy.
Все не так просто.
The work is now not so easy to find.
Работу теперь не так просто найти.
In China, not so easy.
В Китае все не так просто.
Показать ещё примеры для «не так просто»...
advertisement

not so easy — не так-то просто

Concentrate You see that these thoughts not so easy to solve.
Сконцентрируйтесь Вы увидите, что эти мысли не так-то просто разгадать.
Not so easy to get rid of it.
Не так-то просто от неё избавиться.
Ooh. Not so easy being an adult, is it?
Не так-то просто быть взрослой, не так ли?
Not so easy to bring him back up.
Не так-то просто его вернуть.
Not so easy to get humans to do your bidding, is it?
Не так-то просто заставлять людей выполнять приказы, верно?
Показать ещё примеры для «не так-то просто»...
advertisement

not so easy — нелегко

See... in the old days it was not so easy to win a girl.
Видишь ли, в старые времена нелегко было добиться девушки.
Not so easy being a hero huh?
Нелегко быть героем, да?
it is not so easy.
Это нелегко.
It's not so easy for a girl.
Это нелегко для девушки.
But it's not so easy.
Но это нелегко.
Показать ещё примеры для «нелегко»...

not so easy — непросто

Not so easy to survive. Still war here.
Здесь непросто выжить — здесь идёт война.
At our age, finding another woman like that's not so easy.
В вашем возрасте найти такую же женщину будет непросто.
Not so easy if you're taking them back... to your third-floor walk-up piece of shit $500-a-month studio apartment.
Непросто, если водить их в квартиру-мастерскую на третьем этаже без лифта за 500 долларов в месяц.
It's not so easy.
Это непросто.
That sounds good, but it's not so easy.
"вучит хорошо, но это непросто.
Показать ещё примеры для «непросто»...

not so easy — не так уж и просто

Passwords are not so easy. I know.
— Ну, с паролями не так уж и просто.
Okay. Not so easy.
Ну ладно, не так уж и просто.
When you think about it, that's not so easy to dismiss.
Приняв эту идею, отказаться от неё не так уж и просто.
That's not so easy.
Это не так уж просто.
Some days it's not so easy being a leader.
Иногда не так уж просто быть лидером.
Показать ещё примеры для «не так уж и просто»...