not safe for — перевод на русский

not safe for — не безопасно для

It is not safe for you to be here anymore.
Это не безопасно для вас быть здесь больше.
And I know in my gut, it's not safe for them to be so trusting.
И я нутром понимаю, это не безопасно для них — так доверять.
It's not safe for you.
Это не безопасно для тебя.
But it's not safe for you.
Но это не безопасно для тебя.
John, it's not safe for you.
Джон, это не безопасно для тебя.
Показать ещё примеры для «не безопасно для»...
advertisement

not safe for — небезопасно

--Bonnie, it is not safe for you here.
— Бонни, здесь небезопасно.
Rachel is trying to take me back to court over visitation, because she says that it is not safe for Grace to be around me.
Рэйчел опять пытается со мной судиться по поводу моего права на посещения, потому что она думает, что Грэйс небезопасно быть рядом со мной.
— It is not safe for you here.
— Тебе небезопасно здесь находиться.
It is not safe for you to be driving blind topside.
Тебе небезопасно управлять кораблём.
Plus, I have night blindness and it is not safe for me to drive.
Плюс, у меня ночная слепота и мне небезопасно вести машину.
Показать ещё примеры для «небезопасно»...
advertisement

not safe for — опасно

It is not safe for you back here.
Тебе здесь опасно находиться.
It's not safe for a man or a woman.
Там опасно, женщина вы или мужчина.
Con', it's not safe for you.
Коннор это опасно.
It's not safe for me to be out in the open.
Мне опасно просто так идти по улице.
Please, it's not safe for us to be here.
Прошу тебя, нам опасно быть здесь.
Показать ещё примеры для «опасно»...
advertisement

not safe for — в опасности

I fear it is not safe for you here.
Боюсь, здесь ты будешь в опасности.
It's not safe for you anymore in the streets or in jail.
— Вы теперь в опасности и на свободе, и в тюрьме.
It's not safe for you, for any of you as long as he's in control.
Пойми, ты в опасности. Вы все в опасности, пока власть у него.
It's not safe for you.
Тут ты в опасности.
If you had all the information that I had, you'd know that it's not safe for her here.
— Почему? Если бы ты знал всё, что знаю я, ты бы понимал, что тут она в опасности.
Показать ещё примеры для «в опасности»...

not safe for — для тебя здесь небезопасно

It's not safe for us.
Здесь небезопасно
Barry, it's not safe for me.
Барри, мне здесь небезопасно.
Then it's not safe for you to be here!
Тогда для тебя здесь небезопасно!
Christ, Harp, it's not safe for you here.
Для тебя здесь небезопасно.
It's not safe for you here.
Для вас здесь небезопасно.