not quite — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «not quite»
«Not quite» переводится на русский язык как «не совсем» или «не совсем точно».
Варианты перевода словосочетания «not quite»
not quite — не совсем
I was not quite myself, sir.
Я был не совсем я, сэр.
I believe in the future, too, but not quite in the same way.
Я тоже верю в будущее, но не совсем таким образом.
Not quite my type.
Вообще-то, не совсем в моем вкусе.
— Well, not quite, dear.
— Ну, не совсем, милый.
Madame will pardon me, the shadow over the left eye is not quite balanced.
Простите, мадам. Тень над левым глазом не совсем ровная.
Показать ещё примеры для «не совсем»...
advertisement
not quite — ещё не
I have not quite finished.
Я еще не закончил.
You were not quite dead yet.
Ты еще не был мертв.
No, not quite yet.
Нет, ещё не время.
If you're not quite ready, it is all right.
Если вы ещё не готовы, ничего страшного.
— I'm not quite through.
Но я ещё не закончил.
Показать ещё примеры для «ещё не»...