not in the mood — перевод на русский

«Not in the mood» на русский язык переводится как «не в настроении».

not in the mood — не в настроении

Not in the mood. Let it wait.
Не в настроении, пусть контракт подождет...
We are not in the mood, Herbert.
Мы не в настроении, Герберт.
Not in the mood?
Что, не в настроении?
You must be not in the mood to laugh?
Может просто вы сегодня не в настроении смеяться?
Not in the mood?
Не в настроении?
Показать ещё примеры для «не в настроении»...
advertisement

not in the mood — нет настроения

Not in the mood?
Нет настроения?
Not in the mood.
Нет настроения.
I am not in the mood for merrymaking.
У меня нет настроения выпивать.
— Not in the mood.
— Нет настроения.
I understand if you're not in the mood for Mona's gossip.
Я понимаю, у тебя нет настроения для сплетен Моны.
Показать ещё примеры для «нет настроения»...
advertisement

not in the mood — не настроен

I am not in the mood for riddles,pam.
Я не настроен разгадывать шарады, Пэм.
I'm really not in the mood to see the bright side.
Я не настроен видеть позитив.
Dad, I'm really not in the mood for conversation.
Пап, я совсем не настроен беседовать.
— Yeah well, you gonna have to forgive me if I'm not in the mood to spread rose petals at your feet.
Ты должна простить мне то, что я не настроен обсыпать тебя лепестками роз.
I'm not in the mood for games.
Я не настроен играть.
Показать ещё примеры для «не настроен»...
advertisement

not in the mood — нет

I'm not in the mood.
Да нет, я не буду. Товарищи!
I'm not in the mood for a documentary.
Нет, надоела историческая документалистика.
I'm not in the mood.
Нет, мне неохота.
I'm not in the mood.
Нет, нет.
— You know, if you're not in the mood, we can go.
— Да. — Если хочешь, можем уйти. — Да нет, порядок.
Показать ещё примеры для «нет»...