не настроен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не настроен»
не настроен — not in the mood
— Я не настроена на это, Тедди.
I am not in the mood for this, Teddy.
О, не настроен на разговоры.
Not in the mood for chitchat.
Нет, я пока не настроен, Шеф.
I'm not in the mood, Chef:
Ты должна простить мне то, что я не настроен обсыпать тебя лепестками роз.
— Yeah well, you gonna have to forgive me if I'm not in the mood to spread rose petals at your feet.
что я не настроена с вами общаться.
Since you saw the article you know. I'm not in the mood to talk to you. Me too.
Показать ещё примеры для «not in the mood»...
не настроен — don't feel like
Да, но я не настроена заниматься чем-либо.
Yeah, but I don't feel like doing anything tonight.
Ну, я не настроен ждать.
Well, I don't feel like waiting.
Надеюсь для них, потому что купаться я не настроен.
Hopefully it's for them, 'cause I don't feel like swimming.
Я не настроен на разговор.
— I don't feel like talking.
Даниэль, я сегодня как-то не настроена готовить.
Danielle, I don't feel much like cooking tonight.
Показать ещё примеры для «don't feel like»...