not in the least — перевод на русский

«Not in the least» на русский язык переводится как «ни в малейшей степени» или «совсем не».

not in the least — нисколько

Oh, not in the least.
— Нет, нисколько.
— Oh, not in the least.
— Нисколько. Мне нравится это.
Not in the least!
Нисколько!
Not in the least.
Нисколько.
No, not in the least.
Нет, нисколько.
Показать ещё примеры для «нисколько»...
advertisement

not in the least — ничуть

Not in the least, madame.
Ничуть, мадам.
— Not in the least.
— Ничуть.
— Not in the least!
— Ничуть!
Not in the least.
Ничуть.
It's not in the least surprising she knew me.
Меня ничуть не удивляет, что она знает меня.
advertisement

not in the least — ни капельки не

No, I'm not in the least bit tired.
Нет, я ни капельки не устал.
You're not in the least bit interested in our good works.
Ты ни капельки не заинтересована в наших добрых делах
You're not in the least bit interested in seeing the place?
И тебе ни капельки не интересно получше рассмотреть это место?
Not in the least...
Ни капельки...
Not in the least.
Ни капельки.
advertisement

not in the least — в этом нет

Yeah, completely random, and also not in the least bit supernatural.
Да, абсолютная случайность, и в этом нет, ничего сверхъестественного.
It is necessary, and not in the least shameful to take pleasure in the joys of the little world.
Нужно, и в этом нет никакого стыда,... радоваться маленькому миру,
Not in the least, sadly.
Нет на самом деле.
Not in the least. I've come for my sleeping pills.
Нет, я пришёл за своим снотворным
You really are not in the least bit hung-over?
У тебя и вправду нет никакого похмелья?