not fit for — перевод на русский

«Not fit for» на русский язык можно перевести как «не пригодный для» или «не подходящий для».

not fit for — не пригоден для

No, the golem Yossele is not fit for the task.
Нет, Голем Йоселе не пригоден для этой задачи.
Yeah, so it's definitely not fit for human consumption.
Да, он определенно не пригоден для питья
These premises are not fit for purpose!
Это помещение совершенно не пригодно для пользования!
Clearly I'm not fit for motherhood.
Я совершенно не пригодна к материнству.
You said yourself, you're not fit for any offworld activity.
Эй, вы сами сказали, что не пригодны ни для каких инопланетных миссий.
Показать ещё примеры для «не пригоден для»...
advertisement

not fit for — не подходит для

He's just not fit for the role.
Но он не подходит для этой роли.
! Your home is not fit for a child.
— Ваш дом не подходит для ребенка.
I'm not fit for active duty.
Я не подходит для действительной военной службы.
I-I'm afraid we're not fit for this special assignment after all.
Боюсь, мы все же не подходим для этого специального задания.
You're just not fit for jobs where hand speed, dexterity are paramount.
Вам просто не подходит эта работа, скорость и ловкость рук имеют первостепенное значение.
Показать ещё примеры для «не подходит для»...
advertisement

not fit for — не гожусь для

I'm not fit for this life or this city.
Я больше не гожусь для этой жизни, этого города.
So you're saying that I'm not fit for a bigger market 'cause I'm a woman?
То есть я не гожусь для крупного медиарынка, потому что я — женщина?
You're not fit for leadership.
Ты не годишься в руководители.
You're not fit for office. You son of a bitch!
Вы не годитесь для этой должности.
So much of television is really not fit for children or christians or the elderly.
Так много телепрограмм не годится для детей или христиан или людей в возрасте.
Показать ещё примеры для «не гожусь для»...