not cut out for — перевод на русский

not cut out for — не создан для

— You're not cut out for this.
— Ты не создан для этого. -О чём ты говоришь?
Maybe I'm just not cut out for any of this.
Может я просто не создан для этого.
You're just not cut out for this kind of action.
Ты просто не создан для подобных действий.
I'm not cut out for it!
Я не создан для этого!
Maybe I'm not cut out for this.
Может, я не создан для этого.
Показать ещё примеры для «не создан для»...
advertisement

not cut out for — не гожусь для

Look, I am not cut out for work.
Слушай, я не гожусь для работы.
I'm not cut out for this!
Я не гожусь для этих выкрутасов, ты не понимаешь?
And now that I am one, I feel like I'm not cut out for it.
А теперь я чувствую, что не гожусь для этого.
Maybe I'm just not cut out for this sort of work.
Может, я просто не гожусь для этой работы.
If I don't give it my all, I'm not cut out for this job.
Если я не отдам всего себя, я не гожусь для этой работы.
Показать ещё примеры для «не гожусь для»...
advertisement

not cut out for — не подхожу для

I am not cut out for this office thing, okay?
Я не подхожу для этой офисной работы, ясно?
I am not cut out for politics.
Я не подхожу для политики.
I'm not cut out for this!
Я не подхожу для этого!
Maybe I'm just not cut out for it.
Может, я просто не подхожу для этого.
I'm thinking maybe I'm just not cut out for this.
Возможно, я не подхожу для этого.
Показать ещё примеры для «не подхожу для»...