not be so bad — перевод на русский

not be so bad — не так уж и плохо

And compared to the living, the dead may not be so badly off.
И по сравнению с жизнью, умереть не так уж и плохо.
This might not be so bad after all.
В конце концов все не так уж и плохо.
I figure when we get out there and get work and maybe get us a piece of growing land near water, it might not be so bad at that.
Быть может, когда доберемся до места — найдем работу. А может, и кусок хорошей земли у воды, все будет не так уж и плохо.
advertisement

not be so bad — бы не так плохо

It has not been so bad since my father was taken.
Мне не было так плохо с тех пор, как они забрали моего отца.
It might not be so bad.
Всё не так плохо.
If only the fight was on Then everything else will not be so bad Not really bad at all
Если бы только начался бой все остальное было бы не так плохо Совсем неплохо
advertisement

not be so bad — другие примеры

It might not be so bad.
Всё может оказаться не так плохо.
Might not be so bad
Это будет довольно забавно.