бы не так плохо — перевод на английский

бы не так плохо — wouldn't be so bad

Если бы я только знал, кто охотится за мной, было бы не так плохо.
If I only knew who was after me, it wouldn't be so bad.
Если бы ты его любила, это было бы не так плохо.
Of course, if you loved him, it wouldn't be so bad.
advertisement

бы не так плохо — другие примеры

О, это было бы не так плохо, если бы вы сбежали.
Oh, it would do any good if you did.
Все было бы не так плохо, если бы вы, сэр, объяснили, зачем вы меня вызвали.
It would have been less trying sir, if I had known the necessity for my return.
Если бы только начался бой все остальное было бы не так плохо Совсем неплохо
If only the fight was on Then everything else will not be so bad Not really bad at all