not an appropriate — перевод на русский

not an appropriate — не подходящее

This is not the appropriate time for a conversation.
— Это не подходящее время для разговора.
This is not the appropriate time, at the appropriate time, I will, uh... tell my story, and uh... now is the time for grieving.
Это не подходящее момент. В свое время, я изложу вам свою историю... Сейчас время предаться скорби.
This is not an appropriate time
Это не подходящее время.
«Good» is not the appropriate word to describe your state.
«Хорошо» не подходящее слово, описывающее твое состояние
You're not an appropriate partner for me.
Вы не подходящий для меня партнёр.
Показать ещё примеры для «не подходящее»...
advertisement

not an appropriate — не уместно

That is not appropriate for the workplace.
Это не уместно на рабочем месте.
It's not appropriate for me to tell you personal things because the patient-therapist relationship doesn't really work if you know all my problems.
Мне не уместно рассказывать тебе о личных вещах, потому что отношения пациент-терапевт не смогут работать должным образом если ты знаешь о всех моих проблемах.
— It's not appropriate.
— Это не уместно.
I know it's, like, not appropriate to be standing up here in a bathing suit... but I took an Ambien tonight.
Я знаю, что это не уместно, стоять тут в купальнике... но я приняла Амбиен перед сном.
Apparently, it's not appropriate for her to represent him.
Очевидно, для нее не уместно его представлять.
Показать ещё примеры для «не уместно»...
advertisement

not an appropriate — неуместно

This is not appropriate.
Это неуместно, ты вторгаешься в мое пространство.
Father, my presence is not appropriate.
Отец, мое присутствие здесь неуместно!
Not appropriate?
Неуместно?
Oh, Ms. Swan, this is not appropriate.
Мисс Свон, это неуместно.
That is not appropriate?
Это неуместно!
Показать ещё примеры для «неуместно»...
advertisement

not an appropriate — не подходит

These quarters are not appropriate for Admiral Colti.
Эта каюта не подходит адмиралу Колти.
He is not appropriate.
Он тебе не подходит.
The brother of the man you are to marry is not appropriate for me?
Брат твоего будущего супруга мне не подходит?
Not appropriate for who?
Не подходит для кого?
Well, that's not appropriate for school, so... change your clothes.
Ну,это не подходит для школы, так что...смени одежду.
Показать ещё примеры для «не подходит»...

not an appropriate — неподходящее

That is not an appropriate feeling, my dear.
Это неподходящее чувство, моя дорогая.
This is not an appropriate place for a child.
Это неподходящее место для ребенка.
He's right, that's not an appropriate place.
Он прав, это неподходящее место.
You're not an appropriate place for a child.
Это ты неподходящее место для ребенка.
What is not appropriate?
Неподходящий?
Показать ещё примеры для «неподходящее»...

not an appropriate — неприемлемо

Mandy, that is not appropriate.
Мэнди, это неприемлемо.
This is not appropriate.
Это неприемлемо.
She tried to seduce you, and it was not appropriate.
Она пыталась соблазнить, тебя и это было неприемлемо.
What you're doing with these young women is simply not appropriate.
То, что ты делаешь с этими молодыми женщинами просто неприемлемо.
I know what you're doing, and it's not appropriate.
Я знаю, что ты делаешь и это неприемлемо.
Показать ещё примеры для «неприемлемо»...

not an appropriate — неприлично

It is not appropriate!
Это неприлично!
This is so not appropriate.
Это просто неприлично.
This is not appropriate.
Это неприлично.
— That is not appropriate.
Это неприлично.
Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.
Г-н Те думает, что неприлично сомневаться в правителе Ю.
Показать ещё примеры для «неприлично»...

not an appropriate — нельзя

That was not appropriate.
Так нельзя.
Tell her if a correction's not appropriate, maybe a clarification is.
Скажи что если нельзя исправить, может смогли бы дать пояснение.
Still, look, it's not appropriate for me. As your uncle's doctor...
Но все равно, пойми, так нельзя, я же доктор твоего дяди...
It's not appropriate.
— Так нельзя.
Why? Because that's not appropriate.
Потому что так нельзя.
Показать ещё примеры для «нельзя»...

not an appropriate — недопустимо

It is not appropriate.
Это недопустимо.
And you know, just wanted to remind them it's not appropriate to do that.
Просто хотел всем напомнить, что такое недопустимо.
Now,george,we've had this discussion, and we decided that it's not appropriate to call izzie crazy.
Так, Джордж, мы уже обсуждали это, и решили, что недопустимо называть Иззи чокнутой.
But now that I'm king it's not appropriate.
Но теперь, когда я король, это недопустимо.
I'm not appropriate?
Я недопустима?
Показать ещё примеры для «недопустимо»...