nose for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nose for»
nose for — нос
We waited for your big nose for an hour.
Мы ждали твой большой нос около часа.
A chef has a nose for the most interesting ingredients.
Нос шефа должен различать самые интересные ингредиенты.
He had granny's nose for a bulging, seeping eye.
У него и нос был как у бабули... Разбухший, да ещё и выпуклый глаз.
Let me just burp through my nose for a second,
Дай мне только отрыгнуть через нос,
You develop a nose for these things.
Нужно тренировать нос на такие вещи.
Показать ещё примеры для «нос»...
advertisement
nose for — нюх на
— Yeah, I got a nose for news.
Ну да, у меня нюх на сенсации.
I have nose for these things...
У меня нюх на подобные вещи...
The Arabs have a nose for who tips the most.
У арабов нюх на крупные чаевые.
I got a nose for these things.
У меня нюх на такие вещи.
I have a nose for two things.
У меня нюх на две вещи.
Показать ещё примеры для «нюх на»...
advertisement
nose for — чутьё на
See, Anatoli here has a nose for trouble.
У Анатолия чутье на проблемы.
Curtis had a nose for buried stuff.
М: У Кёртиса была чутье на клады.
You've got the best nose for news in this town
У вас лучшее в городе чутьё на сенсации!
Your friend's got a good nose for a hiding place.
У вашего друга хорошее чутье на потайные места.
You know, Anatoli's got a nose for trouble and he thinks trouble follows you here.
Я же говорил, что у Анатолия чутье на проблемы. Он считает, чтобы проблемы идут у вас по пятам.
Показать ещё примеры для «чутьё на»...