нюх на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нюх на»
нюх на — smell it
У этих парней нюх на страх.
These guys can smell fear.
У меня нюх на взрывчатку.
I know explosives when I smell 'em.
— У меня нюх на ебучих крыс-альбиносов.
I know when I smell a fucking albino rat.
У тебя нюх на запах крови.
You like the smell of blood.
У меня нюх на такое.
I smell it.
advertisement
нюх на — nose for
Ну да, у меня нюх на сенсации.
— Yeah, I got a nose for news.
У меня нюх на подобные вещи...
I have nose for these things...
У меня нюх на такие вещи.
I got a nose for these things.
У меня нюх на две вещи.
I have a nose for two things.
У меня нюх на это дело.
I have a nose for that.
Показать ещё примеры для «nose for»...