normal time — перевод на русский

«Normal time» на русский язык переводится как «обычное время» или «нормальное время».

normal time — нормальное время

If I can nullify the time dilation field at that spot-— it would burst this bubble and return Carentan to normal time?
Если я смогу свести поле замедления времени обратно... То пузырь лопнет и вернет Карентан в нормальное время?
But this is not a normal time, and this is not a normal family.
Но это не нормальное время, и это не нормальная семья.
We're back to normal time, captain.
Мы вернулись в нормальное время, капитан.
And as for us, we're back to normal time.
А что касается нас, мы вернулись в нормальное время.
advertisement

normal time — обычное время

In normal times, I would never have been as brilliant as I was just now.
В обычное время я не был бы так изобретателен, как сейчас.
But these aren't normal times.
Но сейчас не обычное время.
Something that exists out of its normal time.
Что-то, что существует вне обычного времени.
Well, that's a fine game in normal times.
Что ж, это благородно в обычные времена.
advertisement

normal time — обычно

Eli left this morning at the normal time, 8:15, and texted from the office saying he was feeling better.
Илай ушел утром как обычно в 8:15, и написал из офиса, что чувствует себя лучше.
Such a normal time!
Всё как обычно!
So I'll see you when you come crashing in at 3:00 am, normal time.
Тогда увидимся в 3.30, когда ты, как обычно, приползешь домой.
advertisement

normal time — обычной ситуации

In normal times, evil would be fought by good.
В обычной ситуации злу противостоит добро.
At a normal time, I could, but there maybe I panic.
В обычной ситуации я бы справилась, но я могу запаниковать, понимаете?

normal time — против нормального

Dad and Eleanor come back from work at normal times, they eat tea together and dance in the kitchen on friday.
Отец и Элеанор приходят домой в нормально время. они пьют чай вместе и танцуют на кухне.
Four, five seconds, about twice the normal time.
Четыре-пять секунд... примерно в два раза больше против нормального.

normal time — другие примеры

Could he help us restore normal time?
Он может помочь нам восстановить нормальное течение времени?
Because we seemed to be actually having a normal time, a good time.
Потому что мне казалось, что у нас все хорошо.
Looks like somebody overrode the normal timing, forcing Olivia's light to turn red.
Думаю, кто-то перенастроил светофор, заставив Оливию остановиться на красный.
Anyone who tries to pass through the boundary and re-enter the normal time stream is killed instantly.
Каждый, кто пытался пройти через границу и вернуться в нормалый поток времени, погибал мгновенно.
Well, it's gonna take a while to rebuild the machine, and even longer to recalibrate it for normal time, but I've taken on bigger challenges before.
Ну понадобится время чтобы восстановить машину времени и еще больше времени чтобы восстановить нормальный ход времени. но я взял на себя до этого большие задачи.
Показать ещё примеры...