no spring chicken — перевод на русский

no spring chicken — не юнец

Oh, yeah. No spring chicken.
Он уже не юнец.
I'm no spring chicken myself.
что и сам далеко не юнец.
He's no spring chicken.
Совсем не юнец.
Well, yeah, I'm no spring chicken, but then again, neither are you.
Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже.
advertisement

no spring chicken — не цыплёнок

Freddie, you're no spring chicken, are ya ?
Фредди, Вы — не цыпленок, не так ли?
Well, he's no spring chicken.
Ну, он не цыпленок.
advertisement

no spring chicken — уже не

You're right, you're no spring chicken.
Ты прав, ты ведь уже не молод.
I know I'm no spring chicken, but I'm pretty sure I'm not dead.
Я знаю, что мне уже не двадцать, но я уверен, что я пока ещё не мёртв.
advertisement

no spring chicken — не весенний цыплёнок

You're no spring chicken.
Ты не весенний цыпленок.
God knows you're no spring chicken but as far as fitting into the... sociological framework of an adult?
Бог свидетель, ты уже не весенний цыпленок, но причислять тебя к социологической группе взрослых людей?

no spring chicken — не юноша

— You're no spring chicken.
Вы и не юноша.
Remember, you're no spring chicken anymore.
Не забывайте, вы уже не юноша.

no spring chicken — другие примеры

She's no spring chicken anymore.
Ну, твоя бабенка выглядит не ахти.
You're no spring chicken.
Ты же не девочка.
You're no spring chicken yourself.
Ты тоже не юная девушка.
Oh, let's face it, Dad-— I'm no spring chicken.
Признай, папа, я не первой свежести молодчик.
Let's just say I am no spring chicken.
Скажем просто, я не молоденькая цыпочка.
Показать ещё примеры...