no question — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «no question»
На русский язык «no question» переводится как «без вопросов» или «без сомнения».
Варианты перевода словосочетания «no question»
no question — никаких вопросов
— No questions, call back.
— Никаких вопросов, звони.
We said no questions.
Мы же договорились, никаких вопросов!
I forgot we said no questions.
Мы же договорились, никаких вопросов.
A friend has a room, and no questions.
Друг даст вам комнату, и никаких вопросов.
— No questions, babe!
Т-с-с! Никаких вопросов крошка?
Показать ещё примеры для «никаких вопросов»...
advertisement
no question — не спрашивай
Happy the people who, in the moment of trial, asks no questions how others would act by the rules in such cases, but with ease picks up the first cudgel that comes handy and deals blows with it till, in its heart, resentment and revenge give way to a felling of compassion.
И благо тому народу, который в минуту испытания, не спрашивая, как по правилам поступали другие в таких случаях, с легкостью поднимает первую попавшуюся дубину и гвоздит ею до тех пор, пока в душе его чувство оскорбления и мести не заменяется жалостью .
I've asked no questions, so don't say a word.
Я ничего у тебя не спрашивала, и ничего не хочу слышать.
What if he were to open his arms, no questions asked?
Ах, если бы он мог открыть мне объятия, ни о чем не спрашивая?
Ask me no questions and I'll tell you no lies.
Не спрашивайте меня, и я не буду вам врать.
That's no question to ask a lady!
У леди об этом не спрашивают!
Показать ещё примеры для «не спрашивай»...
advertisement
no question — нет никаких сомнений
There's no question of that.
Нет сомнений.
Sir, there's no question he's some masterless samurai hanging around Jinbei's tenement house.
Господин, нет сомнений, что это был какой-то ронин, обычно шатающийся возле дома Джинбеи.
There's no question they have diminished in size.
Нет никаких сомнений, они действительно уменьшились.
Of course, there's no question.
Конечно, нет никаких сомнений.
There's no question about it, Spock.
Сомнений нет, Спок.
Показать ещё примеры для «нет никаких сомнений»...
advertisement
no question — вопросов нет
— No questions.
— Свидетель ваш. — Вопросов нет.
— No questions.
— Вопросов нет.
No questions.
Вопросов нет.
There is no question — from advanced mathematics to molecular structure, from philosophy to crop spraying, The General cannot answer.
Нет такого вопроса — от высшей математики до молекулярной структуры, от философии до... опрыскивания культур, на который Генерал не может ответить.
No question about it.
Нет вопроса.