no place to hide — перевод на русский

no place to hide — негде спрятаться

No place to hide, no other cars to hide behind.
Негде спрятаться, нет машин, за которыми можно укрыться.
And you got nowhere to run and no place to hide, because they will find you, I will find you.
Тебе некуда бежать и негде спрятаться, потому что они найдут тебя, я найду тебя.
No papers, no clothes, no place to hide?
Без документов, без одежды, негде спрятаться?
It's awful if there's no place to hide.
Мне страшно и негде спрятаться.
Because there's no place to hide on a plane if anyone should recognize me.
Так безопаснее потому что в самолете негде спрятаться, если меня узнают.
Показать ещё примеры для «негде спрятаться»...
advertisement

no place to hide — негде прятаться

Stay right there. You have no place to hide.
Оставайся на месте, тебе негде прятаться.
He's got no place to hide.
Ему негде прятаться.
I've got no place to hide, not that I was hiding.
Мне негде прятаться, хотя, не то, чтобы я пряталась.
There is no place to go no place to hide
Пути назад нет. Нам негде прятаться!
— There's no place to hide, Max.
— Нам негде прятаться.
Показать ещё примеры для «негде прятаться»...
advertisement

no place to hide — не спрячешься

And out here in the wild, there's no place to hide.
А тут, на природе, уже не спрячешься.
There's no place to hide.
Теперь не спрячешься!
There's no place for us to be, no place to hide.
Нам там негде будет спрятаться.
There'll be no place to hide.
Тогда тебе от него не спрятаться.
There's no place to hide.
Уже не спрятаться.