no place to go — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «no place to go»
no place to go — некуда идти
No place to go. Disgusted.
Некуда идти.
Well, you got no place to go.
Тебе некуда идти.
No, I have no place to go.
Нет, мне некуда идти.
— They have no place to go.
— Им некуда идти.
I got no place to go and everything, so...
Мне некуда идти и всё такое. Так что...
Показать ещё примеры для «некуда идти»...
advertisement
no place to go — некуда пойти
Bree if you get lonely or have no place to go, you come here.
Бри если тебе будет одиноко или некуда пойти, приходи сюда.
I have no place to go.
Мне некуда пойти.
All these people— they have no place to go right now.
Все эти люди... теперь им некуда пойти.
He had no place to go.
Ему некуда пойти.
But just for the record, you lied about having no place to go, didn't you?
Мне просто интересно, ты солгала и о том, что тебе некуда пойти?
Показать ещё примеры для «некуда пойти»...
advertisement
no place to go — некуда податься
Supposing the poor old woman has no place to go?
А что, если бедняжке некуда податься?
She says our situation is worse because we know nothing about our families and we have no place to go.
Она говорит, что нам хуже, чем им. Потому что мы не знаем, что случилось с нашими семьями, и нам некуда податься.
All soaped up and no place to go.
Весь в пене и некуда податься.
— The child's got no place to go!
— Но ей некуда податься.
You had no place to go. So you came home.
Тебе некуда было податься и ты приехала домой.