no longer matters — перевод на русский

no longer matters — уже не важно

It is clear now that it no longer matters, but... yesterday, when you said those things...
Конечно, это уже не важно, но... Вчера, когда ты мне всё это сказал, я не знала, как реагировать.
They may know who I am now, but it no longer matters, not when I have you, Rumplestiltskin... not when I have your beautiful brain.
Возможно, они знают, кто я, но это уже не важно. Теперь у меня есть ты, Румпельштильцхен... У меня есть твой гениальный ум.
It no longer matters, I have your beautiful brain.
Это уже не важно. У меня есть твой гениальный ум.
But it no longer matters.
Но, это уже не важно.
And even that no longer matters because I took care of it.
Но даже это уже не важно, потому что я всё уладил.
Показать ещё примеры для «уже не важно»...
advertisement

no longer matters — больше не имеет значения

It no longer matters, I have your beautiful brain.
Он больше не имеет значения, у меня есть твой превосходный ум.
But once we fall in love, the outside no longer matters.
и наружность больше не имеет значения.
It no longer matters, because you're going to remove her powers.
Это больше не имеет значения, потому что ты лишишь ее силы.
Names no longer matter.
Именя больше не имеют значения.
Facts no longer matter.
Факты больше не имеют значения.
Показать ещё примеры для «больше не имеет значения»...
advertisement

no longer matters — не имеют значения

And whatever distrust he had felt for his old friend years ago no longer mattered.
Недоверие, которое он испытывал к своему старому другу много лет назад, теперь не имело никакого значения.
Then we start a new era-— one where human fallibility no longer matters because of the one thing that unites us all...
Начнем новую эру. Эру, в которой человеческая переменчивость не будет иметь значение, потому что нас всех будет объединять одна вещь...
But at what point do you say that that no longer matters?
Но в этом случае не думаю, что это имеет значение.
Oh, it no longer matters whether or not he's guilty.
Это не имеет значения, виновен он или нет. Даже так?
Our past alliances — Autobot, Decepticon — no longer matter, not while Unicron lives.
Оптимус, наши прошлые союзы — автоботов и десептиконов — не имеют значения, пока Юникрон живет.