no guarantee — перевод на русский

no guarantee — никаких гарантий

There is no guarantee.
Никаких гарантий.
Now, we have an idea but no guarantee we can pull it off.
Сейчас у нас есть кое-какая идея но никаких гарантий, что она осуществима.
Yeah... Again, no guarantees, mr. Westen.
Да, опять же, никаких гарантий, Мистер Вестен.
No guarantees, though, right?
Но никаких гарантий всё равно нет?
But no guarantees, Clay.
Но никаких гарантий, Клей.
Показать ещё примеры для «никаких гарантий»...
advertisement

no guarantee — нет никаких гарантий

However, there is no guarantee that such a creature will never generate again.
Но нет никаких гарантий, что подобное существо никогда не создадут снова.
There are no guarantees that any of us will survive it.
Нет никаких гарантий, что кто-либо из нас переживёт это.
Life has no guarantee.
В жизни нет никаких гарантий.
But there are no guarantees.
Но у нас нет никаких гарантий.
There are no guarantees.
Нет никаких гарантий.
Показать ещё примеры для «нет никаких гарантий»...
advertisement

no guarantee — не гарантирую

Canceling the gala is no guarantee of my safety.
Отмена праздника не гарантирует мне безопасность.
Yeah, but there was no guarantee that Derek would stay in there the entire time.
Хорошо, но это не гарантирует что Дерек должен был оставаться на месте.
There's no guarantee it'll stand up to the takeoff.
Это еще не гарантирует, что он сможет взлететь.
And even if we did marry, it's no guarantee that I won't be burned.
И даже если бы мы поженились, это не гарантирует того, что меня не сожгут.
But even if Mincemeat works, there's no guarantee that Dad will choose the playboy son over the psychopath.
Но даже если «Мясной фарш» сработает, это не гарантирует, что папочка предпочтет сыночка-плейбоя, сыночку-психопату.
Показать ещё примеры для «не гарантирую»...