нет никаких гарантий — перевод на английский

нет никаких гарантий — no guarantee

Нет никакой гарантии, что наша планета и дальше будет столь приятна.
There is no guarantee that our planet will always be so hospitable.
Но нет никакой гарантии, что рука обретёт былую подвижность. Она легко отделалась.
At least 2 months, with no guarantee of complete recovery.
В жизни нет никаких гарантий.
Life has no guarantee.
Но нет никаких гарантий, что он испугался бы до сердечного приступа.
But no guarantee a scare like that would trigger a heart attack.
И если бы сработало, нет никаких гарантий, что я вернусь домой.
And if it did work, there was no guarantee that I would get back home.
Показать ещё примеры для «no guarantee»...
advertisement

нет никаких гарантий — there's no guarantee

Нет никакой гарантии, что он придет туда снова.
There's no guarantee he'll ever go there again.
Нет никакой гарантии, что мы все останемся здесь к весне.
There's no guarantee we'll all be here in the spring.
Шеф, нет никакой гарантии что Вы не материализуетесь в виде миллиона кусочков, если Ваш сигнал попадет в один из этих электромагнитных вихрей.
Chief, there's no guarantee you won't rematerialize in a million pieces if your signal gets caught up in that electromagnetic whirlwind.
Знаешь, нет никаких гарантий, что я выиграю.
There's no guarantee I'll win.
Нет никаких гарантий, что вы не будете действовать беспорядочно.
There's no guarantee that you won't act erratically.
Показать ещё примеры для «there's no guarantee»...