no better — перевод на русский

no better — не хорошо

But I don't expect no doctor could have done no better.
Вышло лучше любого доктора.
I'M SORRY TO FIND YOU NO BETTER.
Мне жаль обнаружить, что вам не лучше.
That's a no good.
Это не хорошо.
advertisement

no better — не гожусь ни

It's no good.
Не годится.
Young men are no good.
— Молодые люди ни на что не годятся.
No good for anything. Except to give up the kid, before it's too late.
Не гожусь ни на что, кроме того, чтобы отказаться от ребенка, пока еще не поздно.
advertisement

no better — нет

Oh, I'm no good.
— Нет, я плохая.
Love is no good, mother darling... for women like us
А раз нет сердца, его и кинжалом не пронзить.
advertisement

no better — плохо

This persecution madness is no good.
У вас мания преследования. Плохо.
And then I'm no good.
" выступаю плохо.

no better — не получится

— You're no good for this business.
— Не получится.
It's no good.
Это не получится.

no better — нехорошо

Cryin' won't do no good.
Плакать нехорошо.
Ain't no good thinking about that.
Нехорошо думать об этом.

no better — другие примеры

That's no good, you know?
Это никуда не годиться, понимаете?
They're no good.
Они там дурные.
I'm no good for back there any more, Kat.
Я больше не годен для той жизни, Кат.
These Bavarians are no good.
В этих баварцах ничего хорошего нет.
It's great if you can sell it, no good if you give it away.
≈сли можно ее продать — отлично, и плохо, если от нее нет проку.
Показать ещё примеры...