next level — перевод на русский

На русский язык «next level» переводится как «следующий уровень».

next level — на следующий уровень

Then you will be taken up to the next level of the world.
Там ты сможешь попасть на следующий уровень мира.
I always take a relationship to the next level.
Перевожу отношения на следующий уровень.
I want our love to grow before moving to the next level.
Я хочу чтоб наша любовь развивалась до того как двигаться на следующий уровень.
No one hoots at my captain unless they wanna go to the next level.
Никто не смеет оуопать на моего капитана, пока он не готов перейти на следующий уровень!
So Dave, if you run at the pillar that will take us through to the underwater kingdom, and on to the next level.
Дэйв, если ты наткнёшься на столб, мы перенесёмся в подводное царство. и на следующий уровень.
Показать ещё примеры для «на следующий уровень»...
advertisement

next level — на новый уровень

You just graduated to the next level, jobe.
Ты только что перешёл на новый уровень.
This time, we took it to the next level.
В этот раз мы перешли на новый уровень.
And number three, you are creating a controversy to feed off, to organize, and to build the struggle to the next level.
И третье, вы создаете конфликт, который поддержит, организует и поможет вывести борьбу на новый уровень.
So it can get me to the next level, maybe even to... to a network or...
Я выйду на новый уровень, найду суперканал...
So there I was, at one of the surest signs of taking a relationship to the next level: an out-of-town wedding.
И вот он я, полностью уверен в том, что после этой свадьбы наши отношения перейдут на новый уровень.
Показать ещё примеры для «на новый уровень»...
advertisement

next level — на другой уровень

I mean, he wants to take things to the next level, but the more that he feels, the less I do.
Он хочет перевести отношения на другой уровень, но чем сильнее его чувства, тем слабее мои.
Relax. You're taking it to the next level.
Ты просто переводишь отношения на другой уровень.
Okay, let's take our relationship to the next level, then.
Ладно, давай попробуем вывести отношения на другой уровень.
Hmm. Okay, let's take our relationship to the next level, then.
Ладно, давай попробуем вывести отношения на другой уровень
It's gonna take this thing to the next level. And get every single person from our class to RSVP «yes.»
Мы выйдем на другой уровень, и все одноклассники ответят согласием!
Показать ещё примеры для «на другой уровень»...