new to — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «new to»
«New to» на русский язык можно перевести как «новичок в» или «только начинающий в».
Варианты перевода словосочетания «new to»
new to — новички
New to this, man?
Ты новичок в этом деле, мужик?
Here you are, new to Taran politics, and in no time at all, what have you become?
Вы новичок в политике Тары — и кем вы стали в мгновения ока?
Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they've already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.
Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.
They're from Beaverton, new to the business.
— Они из Бивертона, новички.
You are new to this station, I believe?
Я полагаю, вы новичок на станции?
advertisement
new to — новым для
I would Iike to be new to you.
Я хотел бы быть новым для тебя.
I want to be new to you.
Я хочу быть новым для тебя.
But my mind is going, so it'll all be new to me.
— Да? Но моя память уходит, и все там будет новым для меня.
Do you have anything new to say?
Может быть, вы узнали что-нибудь новое?
No matter how often you hear the lectures, there's always something new to be discovered.
Не имеет значения, сколько раз ты слышал лекцию, всегда узнаешь что-то новое.
Показать ещё примеры для «новым для»...
advertisement
new to — в новинку
This is new to me.
Мне это в новинку.
The role of a lover is new to me.
Роль влюбленного для меня в новинку.
But the perk of changing name is new to me as well.
Для меня это в новинку.
And it's all new to her.
Ей всё в новинку.
Men's talk is new to you... but I've heard worse things. It's all right.
Тебе в новинку мужской разговор а я не такое выслушивал — и ничего.
Показать ещё примеры для «в новинку»...