new leads — перевод на русский

new leads — новая зацепка

New lead?
Новая зацепка?
As a matter of fact, I actually might have a new lead.
Собственно говоря, у меня действительно есть новая зацепка.
New lead on the case?
— Новая зацепка в деле?
New lead in the missing boys case.
Новая зацепка в деле о пропавших мальчиках.
We got a new lead.
У нас новая зацепка.
Показать ещё примеры для «новая зацепка»...
advertisement

new leads — новых

Sure, if you don't mind sitting in my desk, reviewing homicide folders... taking meticulous notes, trying to run down a few new leads.
Само собой, если ты хочешь посидеть за моим столом, перечитывая дела об убийствах... педантично делая заметки, пытаясь найти повод для новых обвинений...
They're all deploying assault teams based on new leads on your son's whereabouts.
Они все разворачивают группы захвата на основе новых данных о местонахождении вашего сына.
Unless we have a genuinely significant new lead, there's just no appetite to -
Пока у нас нет действительно значимых новых показаний — нет смысла.
No new leads, then?
Так значит, ничего нового?
And no new leads on Shaw.
И ничего нового о Шоу.
Показать ещё примеры для «новых»...
advertisement

new leads — появилась новая зацепка

I got us a new lead.
У меня появилась новая зацепка.
She texted me. She had a new lead.
Она прислала мне сообщение, что у неё появилась новая зацепка.
He called me to tell me he might have a new lead in the case.
Он позвонил сказать, что появилась новая зацепка в деле.
Well, we are acting on a new lead.
Что ж, у нас появилась новая зацепка.
It seems that they have a new lead in the disappearance of a man named
Кажется, у них появилась новая зацепка в деле об исчезновении мужчины по имени
Показать ещё примеры для «появилась новая зацепка»...
advertisement

new leads — зацепок

If it helps, I think I found us a new lead.
Если тебя это утешит, я нашла зацепку.
Actually, if it's... If it's okay, I'd like to look into a possible new lead.
Вообще-то, если можно, я хотел бы попробовать кое-какую зацепку.
Well, we have no new leads at this time.
Да, на текущий момент у нас нет никаких зацепок.
Officials say there are no new leads in the search for escaped inmates Spence Westmore and Stewart «Kill Face» Pearlman.
Официальные лица заявляют, что в деле о побеге о двух заключенных Спеса Уэстмора и Стюарта «Убойное Лицо» Перлмана нет зацепок.
She say what the new lead was?
Она сказала, что это за зацепка?
Показать ещё примеры для «зацепок»...

new leads — новая версия

If there's a new lead, I promise we will pursue it.
Если будет новая версия, я обещаю, мы проведем следствие.
We've got a new lead
У нас появилась новая версия.
— Ah. Any new leads, Buckells?
— Какие-нибудь новые версии, Баккелз?
I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.
Не сомневаюсь, что в ФБР будут очень рады новой версии.
Well, thank you for the Intel, but we've actually been following up on a new lead.
Ну, спасибо за информацию, но мы на самом деле рассматриваем новою версию.