new field — перевод на русский

new field — новое поле

It's a new field.
Это новое поле.
It's a very new field.
Это совсем новое поле.
We will dig new fields.
Мы выкопаем новые поля.
Kenneth, show him the drawing of the new field.
Кеннет, покажи ему план нового поля.
advertisement

new field — новая область

Psychiatry is a very new field and things always look worse at the beginning.
Психиатрия это новая область, а первые блины выходят комом.
This... is a new field — with a lot of variables... — A simple yes or no, please.
Это... новая область с большим количеством факторов...
As Von Neumann had predicted, what Price has also done was bring rationality and a clear logic of mathematics into a new field, into the heart of being human.
Как предсказывал фон Нейман, также Прайс привнес рациональность и беспристрастную логику математики в новую область, в сердце человеческого бытия.
He's very interested in finding young,bright minds to enter in these new fields of science.
Он ищет талантливых молодых людей, чтобы работать в новых областях науки.
advertisement

new field — новый

Psychiatry is such a new field.
Психиатрия — дело новое.
— She is a new field agent.
— Ваша новая коллега.
I could spark a whole new field in holographic research.
Я мог бы вдохнуть новую жизнь в раздел исследований голографии.
New field of research for you?
Это ваш новый проект.
advertisement

new field — новое поле деятельности

What are you doing? Oh, looking through my textbooks for a new field of inquiry.
— Просматриваю свои учебники, ищу новое поле деятельности.
Well, it's a new field.
Это новое поле деятельности.

new field — новая экскурсия

Okay, new field trip, guys.
Новая экскурсия, дети.
All right, kids, new field trip.
Итак, дети, новая экскурсия.

new field — новое отделение

I'm sure you're all buzzing at the prospect of your new field offices, but can any of you tell me what this map represents?
Я уверен, что вы все жужжите о перспективе ваших новых отделений, но может ли кто-нибудь сказать, что представляет собой эта карта?
D.A.'s showing off the new field office and-
— Репортаж. УБН демонстрирует новое отделение. Я освещаю.

new field — для нового офиса

These are all symptoms trainees have experienced on their first day of work at their new field office.
Все эти симптомы стажёры испытывают в первый день работы в новом офисе.
But I heard that they're staffing a new field office in Germany.
Но я слышал, что сейчас набирают персонал для нового офиса в Германии.

new field — другие примеры

This fever of conquering intelligence that fascinates itself to know it gave birth to a new field.
Этой лихорадки завоевывающего разума, восхищающей самой по себе тем, что дала рождение новой области науки.
As colonial independence in the interim checks the fascist evolution of the regime, domestic conquest and the struggle for the presidency should open a new field of club activity.
Теперь внутренняя борьба и соревнование за президентское место станут местом политической арены.
Paleontological behavior study is a brand new field...
— Изучение повадок животных, палеонтологические исследования...
On top of that, many farmers forced to cultivate the new fields, will not even be able to satisfactorily weed their own fields
Кроме того, многие крестьяне вынуждены разрабатывать новые участки, при этом не уделяя должного внимания своим.
And in 1981 was a kind of turning point when we started using more than we found in new fields, as we started sucking down what had been found in the past... eating into our inheritance, you could say.
И в 1981 был своего рода поворотным моментом, когда мы начали использовать больше, чем мы находили на новых месторождениях, начали выкачивать, то, что мы нашли в прошлом... использовать, то, что досталось в наследство, можно сказать.
Показать ещё примеры...