новое отделение — перевод на английский

новое отделение — new branch

Мьı думаем наше новое отделение должно специализироваться на живописи.

We think any new branch should concentrate on paintings.

"Представители от Вольфрам и Харт собирались строить новое отделение, в том месте, которое в конечном счете стало Лос-Анжелесом.

"Wolfram Hart was looking to build a new branch in what would eventually become Los Angeles.

Я буду руководить новым отделением в его юридической фирме

I'm gonna be running a new branch of his law firm.

В 14.00 встретишься со своим новым отделением.

At 1400 hours, you will rendezvous with your new squad.

К нам подходит пополнение с Ла-Манша, и к вечеру у тебя будет новое отделение.

We're getting replacements in from the Channel, tonight you'll be fit in with a new squad.

Я уверен, что вы все жужжите о перспективе ваших новых отделений, но может ли кто-нибудь сказать, что представляет собой эта карта?

I'm sure you're all buzzing at the prospect of your new field offices, but can any of you tell me what this map represents?

— Репортаж. УБН демонстрирует новое отделение. Я освещаю.

D.A.'s showing off the new field office and-

Новые отделения, насосы, охладитель молока.

New units, pumps, milk cooler.

Хочу назначить ее главой нашего нового отделения перчаток без пальцев.

I want her to head up our new fingerless-glove division.

Для нашего нового отделения

No idea will be too big for our newest division,

Не представляю, что ты сказала Ивану Тьюрингу, но он готов пожертвовать больнице сумму на строительство нового отделения.

I don't know what you said to ivan turing, But he has reconsidered his donation, Which could mean a new wing.

Вы можете назвать адрес нового отделения в Скоттсдейле?

Can you give us the address of the proposed Scottsdale branch again?

Показать ещё примеры...