new developments — перевод на русский

new developments — новые разработки

A new development just went under on the county line.
Новые разработки просто отфильтровали.
However, some new developments have put the congressional aid package on hold for the time being.
Однако, новые разработки заставили конгрессменов притормозить пакет на некоторое время.
The architects of the New World Order are in a race — to complete the structure of world government — so they can suppress the independent development — of technologies that threaten their monopoly of power, — while at the same time steering new developments -
Архитекторы Нового Мирового Порядка спешат завершить структуризацию мирового правительства для /практической/ возможности подавления независимого роста технологий, которые угрожают их монополии силы. В то же самое время, направляя новые разработки по дороге создания плана /завтрашнего дня/ человечества.
Now, if he's turning right, then we're twiddling thumbs, because to the right of the bridge, it's all new developments for aluminium.
Теперь, если он поворачивает направо, то мы умываем руки, потому что справа от моста, новые разработки алюминия.
I'm a midwife by profession, and I know there are always new developments in obstetrics.
Я акушерка и знаю, что всегда есть новые разработки в области акушерства.
Показать ещё примеры для «новые разработки»...
advertisement

new developments — новости

Have there been any new developments, sir?
Есть какие-нибудь новости, сэр?
I know that my client is still suspended but there are new developments.
Я знаю, что осталось ещё 18 месяцев отстранения моей подзащитной от рассмотрений, однако, есть новости.
Okay, I understand there are new developments.
— Как я понимаю, у нас есть новости.
Any new developments from the simulations, Harry?
Есть новости насчет симуляций, Гарри?
Any new developments?
Есть новости?
Показать ещё примеры для «новости»...
advertisement

new developments — нового

— Thank you. Any new developments?
Что нового?
Opposes every new development.
Противник всего нового.
So no new developments, then?
Итак, ничего нового по делу?
Was there a new development?
Выяснили что-то новое?
Paco: New development on Mallory Kharchenko?
Что-то новое по Харченко?
Показать ещё примеры для «нового»...
advertisement

new developments — новые обстоятельства

These new developments in the case of the homeless slayings in our city are troubling and tragic and unacceptable.
Новые обстоятельства по делу об убийстве бездомных нашего города вызывают беспокойство. Они трагичны и неприемлемы.
Today, a new development in the story of Avias flight 514.
Прояснились новые обстоятельства в истории с рейсом Авиас 514.
There has been a new development.
Стали известны новые обстоятельства.
My Lord, there is some new development that requires...
Ваша честь, тут новые обстоятельства, которые требуют...
"Before turning to sports, there are new developments in the Eckmann case.
И прежде чем перейти к спортивным новостям, сообщаем о неожиданном повороте в деле Даниэля Экмана. Новые обстоятельства могут вынудить вновь открыть это дело.
Показать ещё примеры для «новые обстоятельства»...