new attitude — перевод на русский

new attitude — отношение

Come back tomorrow morning with a new attitude before I give you your walking papers.
Возвращайся завтра утром с другим отношением пока я тебя не уволила.
Chris, your father and I are very upset by this new attitude of yours.
Крис, твой отец и я очень недовольны твоим отношением.
The actions of a viailante, lawless as they may be seem to be aivina others a new attitude toward crime.
Действия виджиланте начинают оказывать влияние на отношение людей к уличной преступности.
advertisement

new attitude — новый взгляд

Sounds like he has a whole new attitude.
Похоже, у него совсем новый взгляд на жизнь.
Oh, well, I guess we're going to have to adopt... yay... a new attitude towards kale.
Чтож, думаю, нам надо будет подобрать... новый взгляд на листовую капусту.
advertisement

new attitude — новым подходом

I suggest you get together and talk it out and come back tomorrow with a new attitude before I give you your walking papers.
Я предлагаю вам закончить болтать и начать завтра с новым подходом пока я не вернула вам ваши документы.
Talk it out outside of the shop and come back tomorrow with a new attitude.
Разговаривай за пределами магазина И возвращайся завтра с новым подходом.
advertisement

new attitude — новое мироощущение

'Cause I got a new attitude, pal.
Потому что у меня новое мироощущение, приятель.
I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude.
И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита.

new attitude — хорошее настроение

Here, Max, maybe you can use the money to buy a new attitude.
Держи, Макс, может купишь на эти деньги хорошее настроение.
«New attitude»?
«Хорошее настроение»?

new attitude — другие примеры

In fact, they got a whole new attitude.
Фактически ведут себя совсем иначе.
You need a new attitude.
Тебе нужен новый роман.
You got a new attitude.
Твое отношение поменялось.
Why the new attitude?
И с чего вдруг?
I'm back, and I've got a new attitude and a new name and a bunch of new techniques for dealing with the grumpies.
Теперь у меня новый настрой и новое имя. И куча новых способов общения с грубиянами.
Показать ещё примеры...