новый взгляд — перевод на английский

«Новый взгляд» на английский язык переводится как «fresh perspective» или «new perspective».

новый взгляд — new look

Я изменился: новый город, новый взгляд.
— I figured new town, new look. -Okay.
Новый взгляд, новый дом, новый ты.
New look, new home, new you.
Что вы думаете о новом взгляде?
What do you think of the new look?
Она придумала что-то новое, это будет новым взглядом на мужскую моду.
She's come up with a new one that'll be the big new look in men's fashions.
Он будет новым взглядом 90-х.
This is gonna be the new look for the '90s.
Показать ещё примеры для «new look»...
advertisement

новый взгляд — new outlook

У меня новый взгляд на жизнь.
I did find a new outlook on life.
Я думаю, может так вышло из-за нашей истории или... может из-за моего нового взгляда на жизнь, после выстрела.
I think maybe it grew out of our history or... maybe my new outlook on life, post being shot.
А у меня новый взгляд на вещи.
I have a new outlook.
«Новый взгляд»
NEW OUTLOOK
Нужно сформировать новый взгляд на мир.
One must form a new outlook on the world
Показать ещё примеры для «new outlook»...
advertisement

новый взгляд — new

Мне хочется нового взгляда, свежего видения.
I want something new, something refreshing.
Может, Кармайкл Индастриз нужен новый взгляд?
Maybe Carmichael Industries needs a new hook, you know?
Хочу cмoтрeть, cколько хвaтит глaз, в небо знaкомое новым взглядом.
Beyond the trees, above the clouds I see before me a new horizon I wanna know, can you show me
Дает нам новый взгляд на мир и новую жизнь.
A new way of living and looking at the world,
Обычно для первого подхода свойственен совершенно новый взгляд на форму, нечто, подобное пылесосу Карима Рашида для Dirt Devil, такой привлекательный, что вы можете выставлять его напоказ, другими словами вы можете поместить его в ваше рабочее пространство, не боясь что он будет выглядеть плохо.
For the first phase you might have something fairly new, like Karim Rashid's Kone vacuum for Dirt Devil, that the company sells as so beautiful that you can put it on display, in other words you can leave it on your counter and it doesn't look like it's a piece of crap.
Показать ещё примеры для «new»...