new addition to — перевод на русский

new addition to — с пополнением в

Let me take a gander at this handsome new addition to the Underworld.
Дайте полюбоваться прекрасным пополнением в Подземном мире.
We got a new addition to our unit.
У нас пополнение в отряде.
I am proud to announce that there is a new addition to the Martin family.
Я рада сообщить вам о пополнении в семье Мартин.
Brian, I'd like to congratulate you on the newest addition to your family.
Брайен, я хотела бы поздравить вас с пополнением в вашем семействе.
advertisement

new addition to — прибавление

A wonderful new addition to our team.
Замечательное прибавление к нашему коллективу.
Look, Herrmann, I know the last few new additions to 51 have led to some pretty rough seas, but Newhouse seems like a good guy.
Слушай, Германн, знаю, последние прибавления в 51-ю изрядно подпортили погоду, но Ньюхаус выглядит нормальным парнем.
All right, everyone, we have a new addition to the platinum sales staff, and let me just tell you something.
Итак, сегодня у нас прибавление в стане передовых продавцов и скажу так:
Or even a new addition to the family.
Или даже прибавление в семействе.
advertisement

new addition to — новое дополнение к

A new addition to the liturgy?
Новое дополнение к литургии?
Before we chew, I would just like to alert Mr. Shue that there's been a new addition to the Britney Spears Facebook campaign. Sorry.
Прежде чем жевать,я бы хотел предупредить мистера Шу,что было новое дополнение к компании Бритни Спирс на Facebook.
As discussed, you're here to assess the new addition to the solarium.
Как и договаривались, вы здесь, чтобы оценить новое дополнение к солнечной террасе.
advertisement

new addition to — новое пополнение в

So I hope that you, Rosemary, and Guy, will allow us to consider you as new additions to our little clan of misfits.
Так что я надеюсь, что вы, Розмари и Гай, позволите нам считать вас новым пополнением в нашем маленьком клубе неудачников.
Tune in weekdays for the newest addition to our award-winning local team.
Смотрите в эти выходные на новое пополнение местной команды победителей.
And now, there's a new addition to the movement:
И сейчас есть новое пополнение в движении:

new addition to — новичков

There are two new additions to our ward.
У нас двое новичков.
Daphne's one of our proudest new additions to our girls basketball team.
Дафни — наша гордость среди новичков нашей женской баскетбольной команды.

new addition to — новый

Oh, I see there are a number of new additions to the menu since I last dined here.
Я смотрю, в меню было добавлено несколько новых блюд с тех пор, как я обедала здесь последний раз.
Clark says: «What's this, some new addition to Lurp rations?»
Кларк говорит: «Это что, новый рацион, что ли?»

new addition to — новое прибавление

Then we'll proudly announce the newest addition to our family.
Тогда мы с гордостью объявим о новом прибавлении в нашем семействе.
Ladies and gentlemen, let's give a warm Ruby's welcome to the newest addition to the family...
Леди и джентельмены, давайте горячо поприветствуем у нас новое прибавление в семье...

new addition to — дополнение

I'm gonna sit here,have one more drink, enjoy this whimsical,new addition to our city's edge.
Я, пожалуй, останусь и выпью ещё одну. Буду наслаждаться эти новым, причудливым дополнением к городским окраинам.
And we have a delightful new addition to our party.
И в нашей компании есть приятное дополнение.

new addition to — новенького в

And now let's welcome the newest addition to the warblers,
А сейчас — поприветствуем новенького в нашем хоре певчих птиц,
I want you all to welcome another new addition to our ward--Steve.
Я хочу, чтобы все поприветствовали новенького в нашей больнице — Стива.

new addition to — нового члена

And since we're making new additions to the family...
И так как мы принимаем новых членов в семью..
Thank you for the little angel, the newest addition to our family.
Спасибо за этого ангелочка, нового члена нашей семьи.

new addition to — другие примеры

Have you seen the new addition to the Guggenheim?
Видели пристройку к музею Гугенхейма?
Have you seen the new addition to the Guggenheim?
Вы видели новую пристройку к музею Гуггенхайма?
So, how's the newest addition to our family?
Итак, что с недавним прибавлением к нашему семейству?
Monday, there will be a new addition to the Frasier Crane radio family.
В понедельник ожидается пополнение в рядах слушателей Фрейзера Крейна.
Newest addition to SH and your very own pop sheet, Mr Leland P Fitzgerald, killer of retarded kids.
Новейшее дополнение к твоему личному хит-параду. Мистер Лиланд Фитцджеральд, убийца умственно отсталых детей.
Показать ещё примеры...