новенького в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новенького в»
новенького в — new in
— Эй, морячок, новенький в городе?
Hey sailor, new in town?
Новенькая в городе, верно?
New in town, right?
Будучи новеньким в городе, куда бы вы отправились после восьми сэндвичей?
If you were new in town and had just ingested an eighth of sandwich, where would you go?
К тому же он новенький в городе.
Plus he is new in town.
Новенькая в городе.
New in town.
Показать ещё примеры для «new in»...
advertisement
новенького в — new kid in
Родители снова рассказывали мне басни о том, как хорошо быть новеньким в школе.
My parents gave me the same old pitch about being the new kid in school.
Вы знаете, что это такое, — постоянно быть новеньким в школе, снова и снова?
Do you know what it's like to be the new kid in school Over and over again?
Сара — медсестра Ретчед и Джекс — новенький в городе.
Sara's Nurse Ratched, and Jax's the new kid in town.
Разве ты не помнишь, что когда ты была новенькой в нашем районе, как было приятно, когда другие дети принимали тебя, как свою?
Do you remember when you were the new kid on the block, how good it felt when all the other kids, they reached out to you?
Ты новенькая в квартале, так?
You're the new kid on the block, right?
Показать ещё примеры для «new kid in»...
advertisement
новенького в — new guy in
Просто новенький в отделе писем.
I'm just the new guy in the mailroom.
Я знаю, тяжело быть новеньким в городе, представляться незнакомым людям, но только так ты можешь знакомиться с людьми.
Look, I know it's hard to be the new guy in town, having to put yourself out there, but it's the only way to get to know anyone.
Я типа новенький в отеле убийства.
I'm kind of the, uh, new guy in Homicide.
Вы новенькие в... общине?
Uh, you guys new to the congregation?
Я уверен, что новенький в аптеке продает подделку.
I'm convinced that the new guy at the dispensary is selling fake stuff.
Показать ещё примеры для «new guy in»...
advertisement
новенького в — new girl in
Она отлично справляется для новенькой в городе.
She really is doing well as the new girl in town.
Ну, она новенькая в школе... все будут говорить о новенькой, наблюдать за ней.
Well, I mean she's the new girl in school... everybody's gonna talk about the new girl, see what she's about.
Я новенькая в школе, даже не верится, что здесь так много красавчиков.
I'm the new girl in school, and, wow, I cannot believe how many cute guys are at this party.
Кто новенькая в школе?"
Who's the new girl at school?"
И я знаю, что я до сих пор новенькая в школе.
And I know I'm still just the new girl at school.
Показать ещё примеры для «new girl in»...