new guy in — перевод на русский

new guy in — новичком в

Since I was the new guy in detention, everybody tried to get me in more trouble.
Из-за того, что я был новичком в наказаниях, все пытались втянуть меня в большие неприятности.
He was the new guy in the office and Don and I were in a terrible place.
Он был новичком в офисе у нас с Доном было не все гладко
Perfect opportunity for the new guy in Homicide to make a name for himself.
Прекрасная возможность для новичка в отделе убийств сделать себе имя.
I'm still the new guy in the Senate, and I can't have everyone treating me like an invalid.
Я все еще новичок в Сенате, и я не могу позволить, чтобы все обращались со мной как с инвалидом.
advertisement

new guy in — новый парень в

Oh, the new guy in my yarn arts class?
Оу, новый парень в моем арт-классе?
New guy in charge.
Новый парень в руководстве.
You and Puddy and this new guy in a big pot of love stew.
Ты, Падди и этот новый парень в большом горшочке любовного тушёного мяса.
advertisement

new guy in — новенький и с

Look, I know it's hard to be the new guy in town, having to put yourself out there, but it's the only way to get to know anyone.
Я знаю, тяжело быть новеньким в городе, представляться незнакомым людям, но только так ты можешь знакомиться с людьми.
I'm just the new guy in the mailroom.
Просто новенький в отделе писем.
Listen, guys, it's Friedrich Weimer, he's a new guy in our room.
Ребята, послушайте. Это Фридрих Ваймер. Он новенький и с сегодняшнего дня будет жить в нашей комнате.
advertisement

new guy in — другие примеры

— Who's the new guy in Gant's posse?
Что это за гора мяса рядом с Гэнтом?
I don't need some new guy in my life.
Мне не нужен еще кто-то в моей жизни.
We got a new guy in the precinct. Jewish fella... funny little guy, talks a lot.
У нас в участке появился новичок, еврей, маленький такой паренек, но ужасно болтливый.
Sam, you got a new guy in 2, and Number 4's still waiting.
Сэм, клиент во второй, а четвертый в ожидании.
Hey, you know a new guy in here, last name Archibald?
Привет, ты знаешь, новый парень здесь, фамилия Арчибальд?
Показать ещё примеры...