new kid in — перевод на русский

new kid in — новичком в

I was always the new kid in class.
Я всегда была новичком в классе.
Look, as far as Joanie goes, I know how hard it is to be the new kid in school.
Что касается Джоани: я знаю, как нелегко быть новичком в школе.
Why do I feel like the new kid in school right now?
Почему у меня сейчас такое чувство, будто я новичок в школе?
Just like that new kid in school said!
Новичок не врал!
advertisement

new kid in — новеньким в

Sara's Nurse Ratched, and Jax's the new kid in town.
Сара — медсестра Ретчед и Джекс — новенький в городе.
My parents gave me the same old pitch about being the new kid in school.
Родители снова рассказывали мне басни о том, как хорошо быть новеньким в школе.
advertisement

new kid in — новым ребёнком через

New kids in town, huh?
Новые дети в городе,а?
I mean, what's it gonna be like with the new kid in ten years?
То есть, как это будет с новым ребенком через десять лет?
advertisement

new kid in — другие примеры

«Where's the new kid in town?»
«Ну кто тут новый парень?»
You got a new kid in the family, you're job-hunting...
У тебя появился новый ребенок. Ты ищешь работу.
Do you know what it's like to be the new kid in school Over and over again?
Вы знаете, что это такое, — постоянно быть новеньким в школе, снова и снова?
The new kid in town was also from Hoboken, so, of course, he and Sinatra hit it off.
Новый парень в городе был также из Хобокена, итак, конечно, он и Синатра поладили.
It's always nice to have family connections when you're a new kid in town.
В незнакомом городе семейные связи весьма к месту.
Показать ещё примеры...