nevertheless — перевод на русский

/ˌnɛvəðəˈlɛs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nevertheless» переводится как «тем не менее» или «однако».

nevertheless — тем не менее

Nevertheless, Mr. Hammer, it was very nice of you to call on me.
Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.
Nevertheless, the people are overworked.
Тем не менее, настроения становятся опасными.
Nevertheless, we will proceed with our operations according to plan.
Тем не менее, мы будем продолжать нашу операцию в соответствии с планом.
Nevertheless, I prefer to see it with my own eyes.
Тем не менее, я предпочту сама в этом убедиться.
Nevertheless, I repeat.
Тем не менее, я повторю.
Показать ещё примеры для «тем не менее»...
advertisement

nevertheless — любом случае

Nevertheless, astrology survived and flourished. Why?
В любом случае, астрология жила и расцветала.
— Nevertheless, they arrived too late.
— В любом случае, офицер, Вы опоздали.
Nevertheless, it was a futile act.
В любом случае, это было бессмысленно.
A subject can sue the Crown, nevertheless, by Petition of Right.
Субъект в любом случае может предъявить иск, с ходатайством или без.
Nevertheless, we need to get acquainted.
В любом случае, мы должны познакомиться.
Показать ещё примеры для «любом случае»...
advertisement

nevertheless — неважно

Nevertheless, you have 24 hours.
Неважно, у вас на все — 24 часа.
Nevertheless, this writ gives us permission... to destroy all your black-market tapes by the end of the day... and all of these assets in the store... are hereby seized to pay these penalties to the studios.
Неважно. Мы уполномочены уничтожить сегодня все пиратские копии. Все имущество магазина будет изъято в счет уплаты долга.
Nevertheless... we... we pushed on towards the Ogowe River... plagued by mandrake flies.
Неважно... мы мы поплыли к реке Огове зачумлённой мандрагоровыми мухами.
Nevertheless, we are gathered here today to celebrate the reemployment of Jessica F. Day.
Неважно, мы собрались сегодня здесь, чтоб отметить возобновление рабочих будней Джессики Ф. Дэй.
Nevertheless.
— Неважно.
Показать ещё примеры для «неважно»...