never said a word — перевод на русский

never said a word — не сказал ни слова

And you never said a word.
И ты не сказал ни слова.
No, he came into the bookstore a couple times last month, never said a word.
Нет, он заходил в книжный пару раз в прошлом месяце. Не сказал ни слова.
Never said a word.
А я не сказал ни слова.
Just to be safe, we put him under intense torture, but he never said a word.
Просто на всякий случай, мы его пытали. Однако он не сказал ни слова.
He jumped me and never said a word.
Он прыгнул на меня и не сказал ни слова.
Показать ещё примеры для «не сказал ни слова»...
advertisement

never said a word — ничего не сказал

— I never said a word.
— Я ничего не сказал.
He never said a word.
Он ничего не сказал.
Even if he knows about it, he's never said a word
Даже если и знает, мне он ничего не сказал.
Never say a word, man.
Ничего никому не скажу.
I'll never say a word.
Я никому не скажу
Показать ещё примеры для «ничего не сказал»...
advertisement

never said a word — никогда не говорил

You never said a word about not liking living at home.
Ты никогда не говорил мне, что тебе не нравиться дома.
You never said the words, «I'm building a...»
Ты никогда не говорил «Я строю...»
I've never said a word of discouragement to you, ever.
Я никогда не говорил о тебе плохо.
So she never said a word about her and Mary working together?
Значит, она никогда не говорила, что работала вместе с Мэри?
He never said a word.
Он никогда не говорил об этом.
Показать ещё примеры для «никогда не говорил»...
advertisement

never said a word — не говорил ни слова

We never said a word to each other.
Никто из нас не говорил ни слова.
You know, I never said a word when Molly was writing her book and I had to fend for myself.
Знаешь, я не говорил ни слова, когда Молли писала книгу и мне приходилось самому добывать себе еду.
It's you who cheated in the past, but I never said a word.
Сколько раз ты жульничал раньше? Сколько раз подменять фигуры? Но я не говорил ни слова.
Lulu never said a word about that.
Лулу не говорила ни слова об этом.
I never said a word, but I kept it in my back pocket.
Я не говорила ни слова, но всегда держала это при себе.
Показать ещё примеры для «не говорил ни слова»...

never said a word — ничего не говорил

And he never said a word about his earlier mistress before the wedding.
Женившись, он ничего не говорил о любовнице.
To be fair, I never said a word about dancing.
Я ничего не говорил о танцах.
I never said a word.
Я ничего не говорил.
Dad never said a word.
Папа ничего не говорил.
— I promise you, I never said a word.
— Честное слово, Картер, я никому не говорила.
Показать ещё примеры для «ничего не говорил»...

never said a word — никогда и слова не скажешь

I never said a word to you about yours.
Я ни слова никогда не сказал о твоей.
I have never said a word against your occupation.
Я никогда ни слова не сказала против твоей профессии.
I'll take responsibility for the deaths, but I will never say a word about the funding.
Я возьму ответственность за смерти, но я никогда не скажу ни слова о финансировании.
And you never said a word.
А вы никогда не сказал ни слова.
You can never say a word about what you just saw.
Ты никогда не скажешь ни слова о том, что только что видел.
Показать ещё примеры для «никогда и слова не скажешь»...

never said a word — никогда не говорил ни слова

Never said a word, in fact, but he was always polite and well behaved.
Никогда не говорил ни слова, но на самом деле был всегда вежлив и хорошо себя вел.
He never said a word about me.
Он никогда не говорил ни слова обо мне.
I never say this word.
Я никогда не говорю это слово.
You know, you have... you've never said one word about her, your mom.
Я знаю, ты... никогда ни слова не говорила о ней, о своей маме.
They would mess with him, make fun of him, and I never said a word.
Они доставали его, смеялись над ним, но я никогда и слова не говорил.