never let anything happen to — перевод на русский

не позволю такому случиться
никогда ничего не случится
чтобы с тобой не случилось ничего
не дам тебя в обиду
никогда не позволю чему-нибудь с тобой случится

never let anything happen to — не позволю такому случиться

I promise, I would never let anything happen to you, Brian.

Я обещаю, что не позволила с тобой ничему случится. И я бы не позволила тебе утонуть.

I promise I would never let anything happen to you, Brian.

Клянусь, я бы не позволила ничему случится с тобой, Брайн.

When you first came to our family, you were so small and so scared, and from that very first minute, I swore that I would never let anything happen to you.

Когда ты первый раз пришел в нашу семью, ты был таким маленьким и напуганным, и с самой первой минуты, я поклялась,что я не позволю чтобы с тобой что-то случилось.

I'll never let anything happen to you again.

Я не позволю такому случиться снова.

never let anything happen to — никогда ничего не случится

You said before that you would never let anything happen to me.

Ты говорила что со мной никогда ничего не случится.

I promised him I'd never let anything happen to him.

Я обещал, что с ним никогда ничего не случится.

You can't never let anything happen to him. Then nothing would ever happen to him.

Если с ним никогда ничего не случится, как же он будет жить?

never let anything happen to — чтобы с тобой не случилось ничего

Well, so much for never letting anything happen to her, Tommy.

Ну, так много надо сделать, чтобы ничего с ней не случилось, Томми.

You know I'd never let anything happen to you or the kids.

Ты же знаешь, что я никогда не допущу, чтобы с вами что-нибудь случилось.

Means I'll never let anything happen to you.

Чтобы с тобой не случилось ничего.

never let anything happen to — не дам тебя в обиду

I told you I'd never let anything happen to you, and I wont ever, so you don't ever have to feel scared like that again.

Я же сказал, что не дам тебя в обиду, и сдержу слово, так что тебе больше никогда не придётся бояться.

I told you I'd never let anything happen to you.

Я же сказал, что не дам тебя в обиду.

never let anything happen to — никогда не позволю чему-нибудь с тобой случится

I'd never let anything happen to you.

Я никогда не позволю чему-либо случиться с тобой.

I'd never let anything happen to you, never.

Я никогда не позволю чему-нибудь с тобой случится, никогда!

never let anything happen to — другие примеры

You know I'd never let anything happen to you.

Знаешь, я никогда бы не дала чему-то случиться с тобой.

I promise I will never let anything happen to you...

Обещаю, я всегда буду оберегать тебя от бед.

I would never let anything happen to you.

Я тебя спасу от всех бед.

Look, darling, Mummy and Daddy would never let anything happen to you.

Послушай, дорогая, мама и папа не дадут случиться чему-нибудь с тобой.

You know they'd never let anything happen to me.

Они не дадут ничему плохому со мной случиться.

Показать ещё примеры...