never had the pleasure of — перевод на русский

never had the pleasure of — никогда не

Yeah, I guess, uh, you never had the pleasure of your dad micromanaging every aspect of your life, did you?
Полагаю, твой папа никогда не пытался контролировать каждую сторону твоей жизни?
We've never had the pleasure of meeting in person.
Мы никогда не встречались лично.
advertisement

never had the pleasure of — никогда не имел удовольствия

All these years as leaders of the Cradle, and we've never had the pleasure of meeting.
Все эти годы, как лидеры Колыбели и мы никогда не имели удовольствия познакомиться.
Actually, I've never had the pleasure of meeting your DI.
На самом деле, я никогда не имел удовольствия встречать вашего детектива-инспектора.
advertisement

never had the pleasure of — не имел удовольствие

I must admit, I've never had the pleasure of dining in this particular establishment before.
Должен признать, я не имел удовольствия ужинать в этом конкретном заведении.
No, I never had the pleasure of meeting Ms. Cardenas.
Нет, я не имел удовольствие встречать Мисс Карденас.
advertisement

never had the pleasure of — другие примеры

But we have never had the pleasure of killing an Akkadian.
Но нам никогда еще не доводилось убивать аккадцев!
I never had the pleasure of meeting her.
Я не имела чести быть с ней знакома.
Because of the war, you never had the pleasure of play.
Потому что была война, тогда ты не получала удовольствие от игр.
I never had the pleasure of meeting her.
У меня не было возможности с ней познакомиться.