never afford — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «never afford»
never afford — не по карману
I could never afford a school like that out here.
Здесь мне такая школа не по карману.
They could never afford to pay Hector, could they?
Им же не по карману ему заплатить?
I could never afford this.
Мне такое не по карману.
We could never afford to do that.
Нам это не по карману.
So, you just wanted to make sure that I knew that I wasn't good enough for you... that I could take the car out for a spin, but I could never afford it.
Ты просто хотела дать мне понять, что я для тебя недостаточно хорош... Что взять машину покататься мне можно, но что она мне не по карману.
Показать ещё примеры для «не по карману»...
advertisement
never afford — не могу себе такое позволить
— Is it? Because a woman who was never in the court record as a drug user went to a rehab facility she could never afford and you know enough about her to call her a druggie to my face a month ago.
Месяц назад я сама слышала, как вы назвали «наркоманкой» женщину, которая была чиста по документам, и легла в клинику, которую не могла себе позволить.
Something he could never afford but always wanted.
Что-то, чего он не мог себе позволить, но всегда хотел.
Oh, they always dress us in Prada on the show, and I always complain because my character Nurse Anna Alvares-— she could never afford that in real life.
На телевидении нас всегда одевают в костюмы от Прада, я всегда жалуюсь, ведь моя героиня, медсестра Анна Альварез, на самом деле не может позволить себе такие наряды.
You could never afford that on minimum wage.
Мы не можем себе это позволить из-за минимальной зарплаты
Could be something you could never afford to do.
То, чего вы не могли себе позволить!
Показать ещё примеры для «не могу себе такое позволить»...