nest egg — перевод на русский

/nɛst ɛg/ Воспроизвести аудиопроизношение

nest egg — сбережения

— Our little nest egg.
— Наши скромные сбережения.
Those are your nest eggs?
— Это и есть твои сбережения?
That was my nest egg for retirement.
Это были мои сбережения на старость.
Then that nest egg got invested. But the town it was invested in mismanaged its finances.
А потом я вложила эти сбережения, но город, в который я вложилась, неумело управлял финансами.
I have a sizeable nest egg.
У меня есть внушительные сбережения.
Показать ещё примеры для «сбережения»...
advertisement

nest egg — заначка

Little nest egg for when you get out.
Небольшая заначка на то время, когда ты выйдешь отсюда.
— Nice little nest egg.
— Такая небольшая заначка.
Calvin said this was our big retirement nest egg.
Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка.
And, well, Shirley Ghetts said it was their nest egg.
Ширли Гетс говорила, что это была их заначка.
Now i'm sensing that this little nest egg of yours is a teensy bit illegal.
Мне кажется, что эта заначка немножечко нелегальна.
Показать ещё примеры для «заначка»...
advertisement

nest egg — гнездо с яйцами

He would have hid a nest egg somewhere.
Он спрятал где-то гнездо с яйцами.
Yes, just as you suspected, a very healthy nest egg.
Да, как вы и подозревали, неплохое гнездо с яйцами.
I get to keep a nest egg for myself...
Но само гнездо с яйцами оставил себе...
The kind that steals nest eggs and flies south real fast.
За той, что крадёт яйца из гнезда и летит на юг чертовски быстро.
I will reward the best effort with a nest egg.
Приз за лучший рисунок — яйцо из гнезда.