nerdy — перевод на русский

На русский язык слово «nerdy» можно перевести как «занудный», «ботанический» или «буквоед».

nerdy — занудно

It is incredibly nerdy.
Невероятно занудно.
I know, the sign's kinda nerdy.
Я знаю, надпись звучит занудно
It's a little nerdy.
Это немного занудно.
Too nerdy to kill?
Слишком занудные, чтобы убить?
I like, um... I like nerdy stuff.
Мне нравятся занудные вещи.
Показать ещё примеры для «занудно»...
advertisement

nerdy — ботаник

— What, not fat and nerdy?
Что, не такой толстый и не ботаник?
Kind of nerdy cute.
Такой себе милый ботаник.
The nerdy kid.
Ботаник.
— Nerdy guy.
— Ботаник.
Wordy Nerdy awaits us.
Ботаник ждёт нас.
Показать ещё примеры для «ботаник»...
advertisement

nerdy — странные

And short people and tall people and fat people and skinny people, really popular and nerdy people.
И низкие люди, и высокие люди, и толстые люди, и тощие люди, реально популярные и странные люди.
And look at nerdy web sites all night?
И будешь всю ночь разглядывать странные сайты?
— We're a little nerdy, I'll admit.
— Мы немного странные, я признаю.
— I think it's because it's about this nerdy kid who has this special secret side of himself that he can't share with anybody, and -— and that's how I always felt.
Думаю, это потому, что он про странного парня, у него был свой секрет, которым он не мог ни с кем поделиться и... так я всегда себя и ощущал.
Good guy, he's a little nerdy, likes to wow us with his Chris Rock impersonation.
Хороший парень, немного странный, любит развлекать нас, пародируя Криса Рока.