needs solving — перевод на русский

needs solving — надо решить

Yo,ken. Do you have a problem that needs solving?
Эй, Кен, у тебя есть проблема, которую надо решить?
Gates Foley is a problem that needs solving.
Гейст Фоли проблема, которую надо решить.
One way or another, Gates Foley is a problem that needs solving.
Так или иначе, Гейтс это проблема которую надо решить.
advertisement

needs solving — нужно решить

I have a puzzle that needs solving.
Есть загадка, которую нужно решить.
If there are any more problems that arise that need solving, or if you want to talk about, you know, amending my performance review, you know where to find me.
Если будут какие-то проблемы, которые нужно решить, или если захотите поговорить об оценке моей работы, то вы знаете, где меня найти.
advertisement

needs solving — требующая решения

Do I have a problem that needs solving?
У меня есть проблема, требующая решения?
Sounds like someone has a problem that needs some solving.
Похоже, у кого-то есть проблема, требующая решения.
advertisement

needs solving — другие примеры

Any mysteries that need solving, Liz?
Есть еще тайны, нуждающиеся в раскрытии, Лиз?
You mentioned something about a case that needs solving.
Вы что-то упоминали о деле, которое требует решения.
We need a solve for Creel's powers.
Мы должны разобраться с силами Крила.
Well, I guess... the next big mystery that needs solving is who stole our memories.
Тогда остаётся раскрыть тайну о том, кто же стёр нашу память.
So he did what he does whenever there is a problem needs solving.
И он делал то, что делал всякий раз, когда нужно было решить проблему.