need to step — перевод на русский

need to step — отойдите

Sir, you need to step away.
Сэр, отойдите.
— You need to step away, sir. — Are you serious?
— Отойдите, пожалуйста, сэр.
You need to step back.
Отойдите назад.
Mr. Cooper, I think you need to step out.
Отойдите.
— Mr. Walsh, you need to step back.
— Мистер Уолш, отойдите.
Показать ещё примеры для «отойдите»...
advertisement

need to step — нужно выйти

— I need to step outside.
Мне нужно выйти.
I need to step outside.
Мне нужно выйти наружу.
You need to step outside and get some air.
Вам нужно выйти наружу и подышать свежим воздухом.
— Sir, you need to step outside.
— Сэр, вам нужно выйти.
We need to step outside.
— Нам нужно выйти наружу.
Показать ещё примеры для «нужно выйти»...
advertisement

need to step — нужно отойти

Uh, sir, uh, we need to step out for a few more bracket-joints for the shelving.
Сэр, нам нужно отойти... за уголками для стеллажа.
I need to step out for a minute.
Мне нужно отойти на минутку.
If you need to step away, just say so.
Если тебе нужно отойти, просто скажи.
I need to step out.
Мне нужно отойти.
Congressman. Miss, you need to step away from the door.
— Мисс, Вам нужно отойти от него.
Показать ещё примеры для «нужно отойти»...
advertisement

need to step — нужно

I think I need to step out into the hallway for a second.
Нет, не нужно.
— Frankie, if you need to step aside on this, no one will think any less of you.
— Фрэнки, если нужно можешь не учавствовать в расследовании.
Listen-— if you need to step away from your duties for a while, take some furlough time to deal with the situation.
Послушайте, если вам нужно уйти с должности на время, возьмите отпуск, чтобы разобраться со всей ситуацией.
I need to step back from this, whatever this is.
Нужно передохнуть.
I just... my head's not in it and I think I need to step away.
Я просто... мой мозг кипит. Думаю, мне нужно отдохнуть.
Показать ещё примеры для «нужно»...

need to step — выйдите

Ms. Godfrey, you need to step out of the elevator.
Мисс Годфри, выйдите из лифта.
Okay, ma'am, you need to step out of the car.
— Мэм, выйдите из машины.
Hey, you need to step out of the room, now.
Выйди из палаты, сейчас же.
You need to step outside the lines.
Надо выйти за рамки.
I just need to step out for a moment.
Мне надо выйти на минутку.
Показать ещё примеры для «выйдите»...

need to step — должны сделать шаг

But you need to step back for a moment and consider The impact of a medical quarantine.
Но вы должны сделать шаг назад и посмотреть как повлияет медицинский карантин.
MAN: Miss Taylor, you need to step back.
MAN: мисс Тейлор, вы должны сделать шаг назад.
Sir, you're going to need to step back...
— Сэр, вы должны сделать шаг назад...
— Ma'am, you need to step back. — Secretary Reed?
— Мэм, вы должны сделать шаг назад.
— Ma'am, you need to step back
— Мадам, вы должны сделать шаг назад