need to get away — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «need to get away»

need to get awayнужно уехать

I just need to get away for a few days.
Просто мне нужно уехать на несколько дней.
Yes, I so need to get away.
Да, мне нужно уехать.
I need to get away. Just drive, man.
Мне нужно уехать, просто поведи, Парень.
I just need to get away, you know, take some time And clear my head.
Мне просто нужно уехать, знаешь, на время, освежить голову.
You need to get away.
Тебе нужно уехать.
Показать ещё примеры для «нужно уехать»...
advertisement

need to get awayнужно уйти

Need to get away from the road *.
Нужно уйти с дороги.
Frank, I need to get away for a while.
Фрэнк, мне нужно уйти на некоторое время.
I need to get away.
Мне нужно уйти.
You need to get away from me... I've brought you nothing but pain.
Тебе нужно уйти от меня...я не принёс тебе ничего кроме боли.
I needed to get away from him... and from you, too.
Мне нужно было уйти от него... и от вас тоже.