need the right — перевод на русский

need the right — сейчас нужно

Being spit on is probably not what you need right now.
Быть оплеванным — это не совсем то, что тебе сейчас нужно.
I know what you need right now.
Я знаю, что вам сейчас нужно.
Call me crazy, but you know what I think we all need right now? A nice pot of fondue.
Считайте меня сумасшедшим но все, что нам сейчас нужно это большая кастрюля фондю.
What he needs right now is for you to be his friend.
Все что ему сейчас нужно — это чтобы ты была ему другом.
Okay, Red, what Bob needs right now is a good friend.
Так, Рэд, что сейчас нужно Бобу, так это добрый друг.
Показать ещё примеры для «сейчас нужно»...
advertisement

need the right — нужно

And while I still had plans to shine the blazing light of justice into every dark corner, what I really needed right now was a job.
Хотя я был готов нести факел юстиции во все уголки страны, мне нужно было найти работу.
I mean... Got everything I need right here with me.
Я считаю, что все, что мне нужно, со мной.
But is it what we need right now?
Но разве это нам нужно?
You have everything that you need right here.
Все, что вам нужно — находится вот здесь.
Your immaturity is extremely disappointing and may even lead to a lawsuit, which is the absolute last thing this company needs right now, do you understand?
Дело может дойти до суда! Что нашей компании совсем не нужно. — Ты понял?
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

need the right — сейчас

I got all the money I need right now.
Сейчас я при деньгах.
But what you need right now, more than anything, is a friend.
Но именно сейчас тебе больше всего на свете нужен друг.
So, the good doctor is offering the case to major crimes Before filing a complaint with the D.A., which could trigger an inquiry which... chief Pope does not need right now.
В общем, этот милый доктор предлагает это дело отделу особо тяжких преступлений, до того, как он напишет жалобу окружному прокурору, которая вызовет распросы, которые... шефу Поупу сейчас совсем ни к чему.
You're the last person she needs right now.
Сейчас ей меньше всего нужен ты.
And that's the last thing we need right now.
А нам сейчас это совсем не нужно.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

need the right — нужен правильный

Just needs the right broom.
Просто нужен правильный крючок.
Which is why I think we need the right producer.
Именно поэтому я думаю, что нам нужен правильный продюсер.
Still need the right mood and everything.
Нужен правильный настрой и все такое.
That's an easy fix. you need the right instructor.
Это легко исправить. Тебе нужен правильный инструктор.
This might be the last chance we get to get the right answers, so I need the right questions.
Возможно, это наш последний шанс получить нужные ответы, поэтому мне нужны правильные вопросы.
Показать ещё примеры для «нужен правильный»...

need the right — которой она сейчас нуждается

He needs this right now.
Он сейчас нуждается в этом.
What Kirsten needs right now is a little support.
Кирстен сейчас нуждается в поддержке
You think that's what the center, the movement, needs right now?
Ты думаешь это то, в чём центр, движение нуждается сейчас?
The last thing you need right now is someone saying that given time, things will get better, or the hurt will go away.
Последняя вещь, в которой ты сейчас нуждаешься — это кто-то, кто бы сказал что пройдет время, и все станет лучше. Что боль уйдет.
There she'll get the structure and discipline she needs right now.
Там она получит дисциплину, в которой она сейчас нуждается.