need some time alone — перевод на русский

нужно побыть одной
нужно немного побыть одному
нужно некоторое время побыть одним
надо побыть одной

need some time alone — нужно побыть одной

— I think she needs some time alone.

— Ей нужно побыть одной.

She just needs some time alone.

Ей просто... нужно побыть одной.

— Please, I just need some time alone.

— Прошу.. мне нужно побыть одной ...

You said it was because you needed some time alone.

Ты сказала, что тебе просто нужно побыть одной.

I know that you need some time alone.

Я знаю, иногда тебе нужно побыть одной.

Показать ещё примеры для «нужно побыть одной»...

need some time alone — нужно немного побыть одному

He needed some time alone.

Ему нужно немного побыть одному.

He probably needed some time alone.

Ему, наверное, нужно немного побыть одному.

I need some time alone, okay?

Мне нужно немного побыть одному, понятно?

I just think that Drew needs some time alone to figure himself out.

Я думаю, что Дрю нужно немного побыть одному, чтобы разобраться в себе.

I really do, but right now, my family needs some time alone.

Честное слово. Но сейчас... мне и моим детям нужно немного побыть одним.

Показать ещё примеры для «нужно немного побыть одному»...

need some time alone — нужно некоторое время побыть одним

We just need some time alone, you know?

Нам нужно некоторое время побыть одним.

Uh, my family and I need some time alone. Um...

Нам с семьей нужно некоторое время побыть одним.

But your mom and I need some time alone, and you know that.

Но нам с мамой нужно некоторое время побыть одним, и ты это знаешь.

— MOTHER, I THINK I NEED SOME TIME ALONE WITH MY FAMILY RIGHT NOW.

Мама, думаю, какое время мне нужно побыть одному вместе со своей семьей.

Well, maybe he just needs some time alone.

Ну, может ему нужно побыть одному некоторое время.

Показать ещё примеры для «нужно некоторое время побыть одним»...

need some time alone — надо побыть одной

I need time alone.

Мне надо побыть одной.

Before Christmas I need some time alone.

Мне надо побыть одной перед Рождеством.

I need some time alone, please.

Мне надо побыть одной.

You told me you needed some time alone, so I stayed away.

Ты же сказала, что хочешь побыть одна, вот я и держался в стороне.

Then they said maybe she needed some time alone.

А они мне, что, может, она хочет побыть одна.

Показать ещё примеры для «надо побыть одной»...