need a date — перевод на русский

«Нужна компания на свидание» или «Ищу партнера для свидания».

need a date — нужна пара

Okay, I need a date!
Так, мне нужна пара!
— Cos I... I need a date to the prom.
— Потому что мне... мне нужна пара на выпускной бал.
I will reschedule with him if you really need a date to this wedding.
Я встречусь с ним в другой раз, если тебе действительно нужна пара на эту свадьбу.
Need a date?
Нужна пара?
I need a date to the white coat party.
Мне нужна пара на вечер белых халатов.
Показать ещё примеры для «нужна пара»...
advertisement

need a date — нужно свидание

I need a date.
Мне нужно свидание.
God, you need a date, don't you?
Боже, тебе нужно свидание, а?
I appreciate that, but I don't... need a date.
Спасибо тебе, но мне не нужно свидание.
— You need dates.
— Тебе нужны свидания.
Listen, I don't need a date.
Послушай, мне не нужны свидания.
Показать ещё примеры для «нужно свидание»...
advertisement

need a date — нужен кавалер

Get rid of her! I need a date.
Мне нужен кавалер.
I need a date, get down here now.
Мне нужен кавалер, иди ко мне быстро.
I need a date... if you're free.
Мне нужен кавалер, если вы свободны.
Need a date for the wedding?
Тебе нужен кавалер на свадьбу?
Need a date?
Так тебе нужен кавалер?