naw — перевод на русский

«Naw» на русский язык можно перевести как «нет» или «неа». Это сокращение от английского слова «no» (нет), которое используется в разговорной речи для выражения отрицания или отказа.

naw — нет

Naw, we did enough.
— Да! Нет, уже хватит.
Naw, dog.
Нет, кобель.
Naw, man.
Нет мужик.
Naw, they gonna buck a little, but they not gonna walk.
Нет, они немного повыступают, но никуда не денутся.
Naw, I thought, you know, we could just walk in...
Нет, думал, знаете, что мы можем зайти просто так....
Показать ещё примеры для «нет»...
advertisement

naw — неа

Naw, I shot it.
Неа, я из него выстрелил.
Naw, man, I got a limo picking me up, dog.
Неа, старик, за мной должен приехать лимузин.
Naw, just kidding.
Неа, просто шучу.
Naw.
Неа.
Naw, by the time I jumped in, you were already out of it.
Неа, к тому времени, как я подключился, вы уже были без сознания.
Показать ещё примеры для «неа»...
advertisement

naw — не-а

— Naw uh!
Не-а!
Naw.
Не-а.
Naw, you got information.
Не-а, ты забыла про информацию.
Naw, kill me first.
Не-а, лучше пристрели меня
You say that like it's supposed to mean something to me, but...naw.
Ты говоришь так, будто это должно для меня что-то значить. Но не-а.