narrow it down — перевод на русский

narrow it down — сузить поиск

— Narrow it down further.
— Неа, мы должны еще сузить поиск. Продолжайте искать.
There has to be a way to narrow it down.
Должен быть способ сузить поиск.
Really help narrow it down if we knew what the summit was about.
Нам бы очень помогло сузить поиск, если бы мы знали, зачем они собирались.
Well, if you leave them with me, I can date them properly and narrow it down.
Что ж, если оставите их у меня, я смогу точнее установить эпоху и сузить поиск.
Great, so that should narrow it down.
Здорово, это должно сузить поиск.
Показать ещё примеры для «сузить поиск»...
advertisement

narrow it down — сузить круг

We have to narrow it down.
Мы должны сузить круг.
Let me help you narrow it down.
Давай, помогу тебе сузить круг.
This should narrow it down.
Это должно сузить круг.
We need more data to narrow it down.
Мне нужно больше данных, чтобы сузить круг.
Sure, I mean, she has sex and age from Dr. Brennan, and the remodeling shows that the fractures happened about ten years ago, which should be enough to narrow it down even more.
Конечно, то есть, у неё есть пол и возраст от доктора Бреннан, а реконструкция показывает, что переломы были получены около 10 лет назад, и этого должно хватить, чтобы сузить круг еще больше.
Показать ещё примеры для «сузить круг»...
advertisement

narrow it down — сузить круг поиска

I think I know someonewho can help us narrow it down.
Мне кажется я знаю кое-кого кто может помочь нам сузить круг поиска.
Okay, so, I just got the DNA reports e-mailed to me, but because there are no databases for solicitation, then we got to narrow it down.
Ладно, итак, мне только что прислали отчёты по ДНК, но так как баз данных по фактам домогательств нет, придётся сузить круг поиска.
I can narrow it down way more than that.
Я могу сузить круг поиска.
I need to narrow it down.
Нужно сузить круг поиска.
I think we can narrow it down.
Думаю, мы сможем сузить круг поиска.
Показать ещё примеры для «сузить круг поиска»...
advertisement

narrow it down — сузить

— Narrow it down?
— Сузить?
Well, this might narrow it down to one.
А вот это — может сузить до одной.
— Can you narrow it down to Fjällbacka?
— А можно сузить до Фьелльбакка?
It speaks volumes, but I can narrow it down to just one word...
Это говорит о многом, но я могу сузить до одного слова ...
I'm trying to narrow it down.
Пытаюсь сузить.
Показать ещё примеры для «сузить»...

narrow it down — это сужает круг поисков

So that narrowed it down.
Это сужает круг поиска.
Oh, that really narrows it down.
О, это сужает круг поиска.
That certainly narrows it down to half the planet.
Это сужает круг поиска до половины планеты.
Five inches long. Well, that narrows it down, doesn't it?
Что ж, это сужает круг поиска, верно?
Okay, that narrows it down, but pinpointing Grant's exact location on that day in 1991 means hacking into naval archives, going through base logs, fleet movements, cross-referencing ocean currents.
Хорошо, это сужает круг поиска точного местонахождения Гранта в тот день в 1991 Значит надо взломать военно-морской архив, изучить файлы, передвижение флота, перекрёстные ссылки, океанические течения.
Показать ещё примеры для «это сужает круг поисков»...

narrow it down — это сужает поиск

— That narrows it down.
— Это сужает поиск.
Well, that narrows it down to about 4,000 streets.
Хорошо, Это сужает поиск до 4000 улиц.
Well, that narrows it down to about half the cars in Mexico.
Что ж, это сужает поиск примерно до половины автомобилей в Мексике.
— Well, that narrows it down.
— Это сужает поиск.
That narrows it down.
Это сужает поиск.
Показать ещё примеры для «это сужает поиск»...

narrow it down — сократили список до

I narrowed it down to 10.
Я сократила список до 10.
I have narrowed it down to two bakeries, and we can meet with them tonight.
Я сократила список до двух пекарен, мы можем сходить туда сегодня вечером.
— I've narrowed it down to a couple hundred.
— Я сократила список до пары сотен записей.
I've narrowed it down to three players.
Я сократила список до троих.
Well, we've narrowed it down to a few.
Мы сократили список до нескольких имён.
Показать ещё примеры для «сократили список до»...

narrow it down — это сужает круг

That narrows it down.
Это сужает круг.
Great. That should narrow it down to just a few hundred suspects.
Это сужает круг подозреваемых до нескольких сотен.
Okay, well, that narrows it down.
Ну, это сужает круг.
That should narrow it down.
Это сужает круг.
Well, that narrows it down.
Это сужает круг.
Показать ещё примеры для «это сужает круг»...

narrow it down — сократить его

Can he narrow it down to the room?
Он может сократить его до комнаты?
It's just gonna take me a while to to narrow it down.
Просто, мне нужно какое-то время... чтобы сократить его.
Because I've got about 50 possible suspects on that list, and to be candid, I could use some help narrowing it down.
Потому что у меня список из 50 возможных подозреваемых и, по правде говоря, мне нужна помощь, чтобы сократить его.
So I've narrowed it down to two reasons why Angie might have broken up with me--
Итак, я сократил до двух причину по которой Энджи возможно могла порвать со мной.
This time, I've narrowed it down to three super-secret spots.
На этот раз, я сократил до трех супер-секретных мест.
Показать ещё примеры для «сократить его»...

narrow it down — сузить список

Maybe she can help us narrow it down.
Возможно она может помочь нам сузить список.
Plus, every credit costs money, so you might want to narrow it down a little.
Кроме того, каждый зачет стоит денег, поэтому тебе стоит немного сузить список.
There's no way to narrow it down.
И нет никакой возможности сузить список.
I'm trying to narrow it down to a few potential members.
Я попытаюсь сузить список до нескольких потенциальных отказавшихся.
Well, considering the torture techniques the killer used on Captain Landis, I narrowed it down to individuals with a background in interrogation and close-weapons training.
Учитывая методы пыток, которые убийца применил к капитану Лэндису, я сузил список до лиц с опытом ведения допросов и владеющих особыми приёмами.
Показать ещё примеры для «сузить список»...