my vote — перевод на русский

my vote — голосование

For my vote, first of all, I need a house.
За голосование в первую очередь мне нужно жилье. — Вон там.
We have all been requested to go to cast our vote for our future, our country, our nation
Братья мои! Близится время выборов. Мы все должны пойти на голосование — отдать голос за своё будущее, свою страну, свою нацию.
— I need you there to help me vote it in.
— Ты должен помочь мне в голосовании.
Before Motke calls his vote, I want us to have our own vote.
Еще до голосования Мотке я хочу, чтобы мы дома тоже проголосовали.
And they made the difference in those elections. because of their voting for Thatcher and Reagan..
И они существенно повлияли на те выборы своим голосованием за Тетчер и Рейгана.
advertisement

my vote — проголосую

I voted for Oswaldo because he was a friend.
Я проголосовал за Освальдо, потому что он был нашим другом.
I voted to keep you.
Я проголосовал за то, чтобы оставить тебя.
Hearst charter dictates that the dean of the university is allowed to cast the dissenting vote in just such an occurrence, and I voted to retain the greek system.
Устав Хёрста постанавливает, что декан университета имеет право на особый голос в данном конкретном случае, и я проголосовал за сохранение греческой системы.
— Ira, you have my vote.
— Айра, я-то за тебя проголосую,..
He's got my vote.
Я за него проголосую.
Показать ещё примеры для «проголосую»...
advertisement

my vote — я голосую

I vote against.
Я голосую против.
I vote for Anders.
Я голосую за Андерса.
I vote for.
Я голосую за.
Neato! I vote for that one.
Я голосую за эту.
I vote for plan B.
Я голосую за второй вариант.
Показать ещё примеры для «я голосую»...
advertisement

my vote — мой голос

To get my vote?
Чтобы получить мой голос?
Oswaldo has my vote.
У Освальдо есть мой голос.
He lost my vote.
Он потерял мой голос.
I vote for — Fifi !
Мой голос за...
My vote counts as two.
— Мой голос равен двум.
Показать ещё примеры для «мой голос»...

my vote — вы будете голосовать

If you want to continue in politics you vote like I do.
Если ты хочешь остаться в политике, голосовать будешь, как я.
Who'd you vote for this time ?
За кого будешь голосовать в этот раз?
However, she's not, so once again, shall we vote?
Тем не менее, ее здесь нет, так что еще раз — голосовать будем?
— Aren't you voting? — Yes, I am.
— Ты голосовать будешь?
So, who are you voting for?
А за кого будете голосовать вы?
Показать ещё примеры для «вы будете голосовать»...

my vote — своё мнение

I want you to tell me why you changed your vote.
Скажите, почему вы изменили свое мнение?
I change my vote.
Я меняю своё мнение.
Are you changing your vote, Delenn?
Вы меняете свое мнение, Деленн?
Look, t, if my vote counts for anything, i cannot believe that pussy would fear the can enough to hurt his friends.
Слушай, Ти, если мое мнение что-то значит, то я не верю, что Пусси тюрьмы боится настолько, что готов навредить друзьям.
— What made you change your vote?
— Почему изменили мнение?

my vote — я предлагаю

I vote we migrate to the party, okay.
Предлагаю отправиться на вечеринку.
I vote we break for food.
Предлагаю перерыв на обед.
I vote for myself as President. — And Stanley seconds the motion.
Я предлагаю меня в президенты, а Стэнли будет заместителем.
No, she didn't. She said it was some other box, and I vote we believe her and have done with it.
Нет, она этого не утверждала, она только сказала, что видела какую-то похожую шкатулку и я предлагаю поверить ей и покончить с этим.
I voted that she actually say something.
Я предлагал, чтобы она что-нибудь сказала.

my vote — отдам свой голос

You're my deputy campaign manager, and I don't have your vote?
Ты заместитель менеджера моей кампании, а голос за меня не отдашь?
You've got our votes.
Мы отдадим за тебя голоса.
You're not just trying to get my vote for prom king, are you ?
Ты же не отдашь свой голос за меня как за королеву школы?
No, I have to give my vote to the ants.
Нет, я бы отдал голос за муравьев. — И, как ты это определил?
There is one solution which would win my vote.
Есть одно решение, за которое я отдам свой голос.